Перевод текста песни Reina de Pikas - Rels B

Reina de Pikas (оригинал)

Si me quieres no me quites todo,
Que cuando te marchas vivo con el mono,
Corre, corre que te pilla el toro,
Y tú lo estás perdiendo hablando con un pavo,
Si me quieres no me quites todo,
Que cuando te marchas vivo con el mono,
Tú sé reina, tú se reina,
Yo te limpio la escalera y el trono.
Uh na na na, uh na na na,
Te lo veo y es como:
Uh na na na, uh na na na,
Te lo veo y es como:
Uh na na na, uh na na na,
Te lo veo y es como:
Uh na na na, uh na na na,
Ey, ey, ey…
No sé cuántas veces ha trata’o de decir,
Que no siga intentando, que el amor ya no existe,
Pero yo es que me la quedo mirando,
Y todas esas de fuera se me quedan en chiste,
Yo te dejo que te vayas con cualquiera,
Yo te dejo que te vayas con quien quieras,
Pero tiene que existir una manera,
Mami, dime porqué no te quedas.
Si me quieres no me quites todo,
Que cuando te marchas vivo con el mono,
Corre, corre que te pilla el toro,
Y tú lo estás perdiendo hablando con un pavo,
Si me quieres no me quites todo,
Que cuando te marchas vivo con el mono,
Tú sé reina, tú se reina,
Yo te limpio la escalera y el trono.
Uh na na na, uh na na na,
Te lo veo y es como:
Uh na na na, uh na na na,
Te lo veo y es como:
Uh na na na, uh na na na,
Te lo veo y es como:
Uh na na na, uh na na na,
Ey, ey, ey…
Rompe, rompe, con ese otro hombre,
Que no sa’e quererte, nunca está conforme,
Yo no pido tanto, mami, dame un toque,
Que me tienes loco, vamos a hacer deporte ya,
Rompe, rompe, con ese otro hombre,
Que no sa’e quererte, nunca está conforme,
Yo no pido tanto, mami, dame un toque,
Que me tienes loco, vamos a hacer deporte, baby.
Si me quieres no me quites todo,
Que cuando te marchas vivo con el mono,
Corre, corre que te pilla el toro,
Y tú lo estás perdiendo hablando con un pavo,
Si me quieres no me quites todo,
Que cuando te marchas vivo con el mono,
Tú sé reina, tú se reina,
Yo te limpio la escalera y el trono.
Uh na na na, uh na na na,
Te lo veo y es como:
Uh na na na, uh na na na,
Te lo veo y es como:
Uh na na na, uh na na na,
Te lo veo y es como:
Uh na na na, uh na na na,
Ey, ey, ey…

Королева Пикас (перевод)

Если ты любишь меня, не забирай у меня все,
Что когда ты уйдешь, я буду жить с обезьяной,
Беги, беги, бык тебя догонит
И ты сбиваешься с толку, разговаривая с индейкой,
Если ты любишь меня, не забирай у меня все,
Что когда ты уйдешь, я буду жить с обезьяной,
Ты будешь королевой, ты будешь королевой,
Я убираю для тебя лестницу и трон.
Ух на на на, у на на на,
Я вижу это, и это похоже на:
Ух на на на, у на на на,
Я вижу это, и это похоже на:
Ух на на на, у на на на,
Я вижу это, и это похоже на:
Ух на на на, у на на на,
Эй Эй Эй…
Я не знаю, сколько раз он пытался сказать,
Не пытайся, что любви больше нет,
Но я просто смотрю на нее,
И все эти посторонние для меня шутка,
Я отпущу тебя с кем угодно,
Я отпускаю тебя с кем хочешь,
Но должен быть способ
Мама, скажи мне, почему ты не остаешься.
Если ты любишь меня, не забирай у меня все,
Что когда ты уйдешь, я буду жить с обезьяной,
Беги, беги, бык тебя догонит
И ты сбиваешься с толку, разговаривая с индейкой,
Если ты любишь меня, не забирай у меня все,
Что когда ты уйдешь, я буду жить с обезьяной,
Ты будешь королевой, ты будешь королевой,
Я убираю для тебя лестницу и трон.
Ух на на на, у на на на,
Я вижу это, и это похоже на:
Ух на на на, у на на на,
Я вижу это, и это похоже на:
Ух на на на, у на на на,
Я вижу это, и это похоже на:
Ух на на на, у на на на,
Эй Эй Эй…
Расстанься, расстанься с тем другим мужчиной,
Что я не знаю, как любить тебя, это никогда не бывает удовлетворено,
Я не прошу так много, мама, дай мне потрогать,
Что ты свел меня с ума, давай сейчас займемся спортом,
Расстанься, расстанься с тем другим мужчиной,
Что я не знаю, как любить тебя, это никогда не бывает удовлетворено,
Я не прошу так много, мама, дай мне потрогать,
Ты сводишь меня с ума, давай займемся спортом, детка.
Если ты любишь меня, не забирай у меня все,
Что когда ты уйдешь, я буду жить с обезьяной,
Беги, беги, бык тебя догонит
И ты сбиваешься с толку, разговаривая с индейкой,
Если ты любишь меня, не забирай у меня все,
Что когда ты уйдешь, я буду жить с обезьяной,
Ты будешь королевой, ты будешь королевой,
Я убираю для тебя лестницу и трон.
Ух на на на, у на на на,
Я вижу это, и это похоже на:
Ух на на на, у на на на,
Я вижу это, и это похоже на:
Ух на на на, у на на на,
Я вижу это, и это похоже на:
Ух на на на, у на на на,
Эй Эй Эй…