Перевод текста песни Really On - Rels B

Really On (оригинал)

Oh, oye…
Vamos
Demasiado caro pa pagarlo…
Dime, ¿quién coño eres pa juzgarme?
Pregunta a mi familia o a la gente del parque
No me creo estrella, ni me creo importante
Tú solo hablas mierda, vo’a tener que echarte el guante
Más chulo que tú chulo, más puro que el número uno
Somos jóvenes, sabemos deshacer el nudo
Soy el que te ayuda si te ve en apuros
Pero no me fío de nadie tengo puesto el escudo
Mami, you know
Va pa' todos esos chavales que lo pasan crudo
Gente del barrio que no tiene un duro
Dejaron los estudios pa' buscarse un curro y pagar esa hipoteca porque su
familia no pudo
Mírame con los peores ojos que tengas
Camufla’o en esta selva
Jodo con la niña más bonita y visto las mejores prendas
La vida me puteó pero la puse entre las cuerdas
Dime, ¿quién te salvó de ese marro, lo recuerdas?
Abrí la puerta a tú prisión, te saqué de la celda
Pa' que me lo pagues con mierda y más mierda
Me parece que ya no te acuerdas
Yo soy el que se escapa de la «poli» en Reserva
Si eres ladrador, cabrón, mas vale que muerdas
Enséñame la mano cuando tires la piedra
O escóndela, eso ya depende de dónde vengas
(Dime) ¿Quién coño eres pa' juzgar?
(Carne de mi carne, sangre de mi sangre)
Dime, ¿quién coño eres pa' juzgar?
(No me des, tan solo hazme)
Un beso en la frente y un billete de 200
Doce caras largas, medio juramento (Ehhhh)
Huyendo del tiempo, todo por el equipo en el descuento
Con las cuencas das la vuelta matando algo que está muerto
I’ve been really on, I’ve been really on
I’ve been really on baby
I’ve been really on, (I've been really on, yeah)
I’ve been really on baby
No llores más, no te quiero ver llorar mas
Solo hazme volar hasta las estrellas o hasta el mas allá
Quisiste ser su príncipe, solo fuiste un títere, todo se derrite y eso hace que
tirite
Mi hermano está en el limite, solo fuiste un títere, todo se derrite y eso hace
que tirite, yeah, yeah, yeah
Mami, estoy de paso como tu en mis brazos
Recuerda, la mierda entre oro sigue siendo mierda
Si estas colgando en el andamio limpiando pescado
Ahora sin pensar en ello selling gramos pa' ti un amor

Действительно На (перевод)

О, эй…
Идти
Слишком дорого платить...
Скажи мне, кто ты такой, чтобы судить меня?
Спроси мою семью или людей в парке
Я не думаю, что я звезда, и я не думаю, что я важен
Ты говоришь только дерьмо, мне придется надеть на тебя перчатку
Сутенер, чем ты, сутенер, чище, чем номер один
Мы молоды, мы знаем, как развязать узел
Я тот, кто поможет тебе, если увидит, что ты в беде
Но я не доверяю никому, на ком у меня есть щит.
Мама, ты знаешь
Это касается всех тех детей, у которых тяжелые времена
Люди из района, у которых нет жесткого
Они бросили школу, чтобы найти работу и погасить ипотеку, потому что их
семья не могла
Посмотри на меня своими худшими глазами
Camoufla'o в этих джунглях
Я трахаюсь с самой красивой девушкой и ношу лучшую одежду
Жизнь разозлила меня, но я поставил ее между веревками
Скажи мне, кто спас тебя от этого марро, ты помнишь?
Я открыл дверь в твою тюрьму, я вывел тебя из камеры
Так что ты платишь мне дерьмом и еще дерьмом
Мне кажется, что ты уже не помнишь
Я тот, кто убегает от "мента" в резерв
Если ты зазывала, ублюдок, лучше кусайся
Покажи мне свою руку, когда бросаешь камень
Или скрыть это, это зависит от того, откуда вы родом
(Скажи мне) Кто, черт возьми, ты такой, чтобы судить?
(Плоть моей плоти, кровь моей крови)
Скажи мне, кто ты, черт возьми, чтобы судить?
(Не дай мне, просто сделай меня)
Поцелуй в лоб и купюра в 200
Двенадцать длинных лиц, половина клятвы (Ehhhh)
Бежим со временем, все для команды по скидке
С тазами вы ходите, убивая что-то мертвое
Я был действительно на, я был действительно на
я был действительно на ребенка
Я был действительно занят, (я действительно был занят, да)
я был действительно на ребенка
Не плачь больше, я не хочу больше видеть, как ты плачешь
Просто унеси меня к звездам или за пределы
Ты хотел быть его принцем, ты был просто марионеткой, все тает, и это делает
дрожь
Мой брат на пределе, ты был просто марионеткой, все тает, и это делает
дрожь, да, да, да
Мамочка, я прохожу, как ты на руках
Помните, дерьмо в золоте все еще дерьмо
Если ты висишь на эшафоте, чистя рыбу
Теперь, не думая об этом, продам тебе грамм любви