Перевод текста песни ORGULLO - Rels B

ORGULLO (оригинал)

Hey, baja el orgullo
Dejemos de pelear que así no fluyo
Si no quieres pues OK, cada cual con lo suyo
Si te gusta estar así problema tuyo
Baby tú me encantas, pero
Mi tranquilidad primero
Y tú siempre estás robándome la paz
Otra pelea mas no quiero
Baby tú me encantas, pero
Mi tranquilidad primero
Y tú siempre estás robándome la paz
Otra pelea más no quiero
Tú tienes orgullo, pero yo tengo más
Y si me jodes demasiado ya no habrá vuelta atrás
Siempre haciéndote la dura cuandoyo quiero hablar
Y como sigas así de loca no te voy a llamar
Tú y yo, éramos los novios perfectos
Me mirabas en la grada cuando daba un concierto
A las 3 de la mañana por la calle con pijama
Pa buscar más marihuana y un Mc Donalds abierto yeye
Y si la vida se va, me voy contigo mientras pueda
Pero déjalo ya, necesitamos una cena y una copa de más
Para curar toda esta pena y empezar a brindar
Contigo estoy de enhorabuena, pero…
Hey, baja el orgullo
Dejemos de pelear que así no fluyo
Si no quieres pues OK, cada cual con lo suyo
Si te gusta estar así problema tuyo
Baby tú me encantas, pero
Mi tranquilidad primero
Y tú siempre estás robándome la paz
Otra pelea más no quiero no quiero
Hay algo en tu mirada que me dice que
Ya no sientes lo de antes y estás triste baby
Te pasas media vida maldiciéndome
La otra media estamos … yei yei ye ye
Hace ya unos meses que no sé qué hacer
Me odias por lo que antes me querías baby
Tú intentas cambiarme y eso no va a ser
Me odias por lo que antes… yei
Hey, baja el orgullo
Dejemos de pelear que así no fluyo
Si no quieres pues OK, cada cual con lo suyo
Si te gusta estar así problema tuyo
Baby tú me encantas, pero
Mi tranquilidad primero
Y tú siempre estás robándome la paz
Otra pelea más no quiero

ГОРДОСТЬ (перевод)

Эй, опусти свою гордость
Давай перестанем спорить, что я так не теку
Если не хотите, то ладно, каждому свое
Если тебе нравится быть таким, твоя проблема
Детка, я люблю тебя, но
мое спокойствие в первую очередь
И ты всегда крадешь мой покой
Я не хочу еще одного боя
Детка, я люблю тебя, но
мое спокойствие в первую очередь
И ты всегда крадешь мой покой
Я не хочу еще одного боя
У тебя есть гордость, но у меня больше
И если ты слишком много трахаешься со мной, пути назад не будет.
Всегда играю жестко, когда хочу поговорить
И пока ты будешь сходить с ума, я не позвоню тебе
Ты и я, мы были идеальными парнями
Ты смотрел на меня на трибунах, когда я давал концерт
В 3 часа ночи на улице в пижаме
Искать больше марихуаны и открытый глаз Макдональдса
И если жизнь уходит, я ухожу с тобой, пока могу
Но назовите это прекращением, нам нужен еще один ужин и еще один напиток
Чтобы вылечить всю эту печаль и начать тосты
Мне с тобой повезло, но...
Эй, опусти свою гордость
Давай перестанем спорить, что я так не теку
Если не хотите, то ладно, каждому свое
Если тебе нравится быть таким, твоя проблема
Детка, я люблю тебя, но
мое спокойствие в первую очередь
И ты всегда крадешь мой покой
Еще один бой, которого я не хочу, я не хочу
Что-то в твоих глазах говорит мне, что
Ты больше не чувствуешь того, к чему привык, и ты грустишь, детка.
Ты проводишь полжизни, проклиная меня.
Другая половина ... yei yei ye ye
уже несколько месяцев не знаю что делать
Ты ненавидишь меня за то, что любил меня раньше, детка
Вы пытаетесь изменить меня, и это не будет
Ты ненавидишь меня за то, что раньше ... да
Эй, опусти свою гордость
Давай перестанем спорить, что я так не теку
Если не хотите, то ладно, каждому свое
Если тебе нравится быть таким, твоя проблема
Детка, я люблю тебя, но
мое спокойствие в первую очередь
И ты всегда крадешь мой покой
Я не хочу еще одного боя