Перевод текста песни Libres - Rels B

Libres (оригинал)

Libres, libres como el sol cuando amanece, somos
Libres, estamos consiguiendo lo imposible, pero
Libres, libres como el mar y la palmera, somos
Libres, no tenemos dueños, somos jefes, somos…
Libres, libres como el sol cuando amanece, somos
Libres, estamos consiguiendo lo imposible, pero
Libres, libres como el mar y la palmera, somos
Libres, no tenemos dueños, somos jefes, somos…
Me la suda la derecha y la izquierda
Yo soy del centro, sobrevivo lo que venga
Tengo mi gobierno, paso de esa mierda
Mi mujer alcalde y mi madre presidenta
Cuida lo que tengas, no sea que lo pierdas
Yo te lo di todo, veo que ni te acuerdas
Mami, ahora ya no pienso en lo que piensas
Mami, y me va mejor de lo que piensas
Dile a esos chavales que les vo’a enseñar maneras
Que los tiempos han cambiado, que ya nada es como era
Aquí corres o te mueres, aquí corres o te quedas
Aquí, si quieres ser rico, vas a vivir con ojeras
Tu, no hables tanto que eres un fantasma
Mira el niño chico, aún ni le crece barba
Escucha a los mayores, saben de lo que hablan
Corremos deprisa, 1500 yardas
El mundo del Hip Hop es una secta
Que si es real, que si no es real;
mierda
Que si la calle y que si los '90
Que si eres un vendido, ¿pero a mí qué me cuentas?
Ay, estoy a otros asuntos
¿Soy un gilipollas?
Mira me lo apunto
Creo que no me importa, estoy cenando pulpo
Con un cadenón y los anillos a conjunto ¡Baby!
Esa piba está por encima de la media
Es por eso que me dejó huella, pero
He aprendido a no hablar de ella
Porque cada vez que lo hago, dejo de ser una estrella
Libres, libres como el Sol cuando amanece, somos
Libres, estamos consiguiendo lo imposible, pero
Libres, libres como el mar y la palmera, somos
Libres, no tenemos dueños, somos jefes somos…
Libres, libres como el Sol cuando amanece, somos
Libres, estamos consiguiendo lo imposible, pero
Libres, libres como el mar y la palmera, somos
Libres, no tenemos dueños, somos jefes somos…
¡Hey!
Change or die, cambias o mueres
Quería un Ferrari, dinero, mujeres
Todo eso que los niños quieren
Ahora la vida me ha enseñao' otros placeres
Pero no me los concede, no, no
No encuentras el amor cuando lo buscas
Déjalo libre, libre de preguntas
Libre de complejos, no me olvides nunca
Juro que lo nuestro me lo llevo hasta la tumba
Elijo ganar menos antes que irme con los malos
Y que ganen con mi música sin haber apostado
Yo ya hacía música cuando estaba en el paro
Y hoy no quieren tu talento, quieren lo que tú has ganado
Por eso, mami, sigo libre de candados
Libre, libre de ese círculo cerrado
Libre, libre como el Sol y el verano
Sólo firmaría si me viese acabado
Libres, libres como el Sol cuando amanece, somos
Libres, estamos consiguiendo lo imposible, pero
Libres, libres como el mar y la palmera, somos
Libres, no tenemos dueños, somos jefes somos…
Libres, libres como el Sol cuando amanece, somos
Libres, estamos consiguiendo lo imposible, pero
Libres, libres como el mar y la palmera, somos
Libres, no tenemos dueños, somos jefes somos…

Свободные (перевод)

Свободны, свободны, как солнце на рассвете, мы
Бесплатно, мы достигаем невозможного, но
Свободны, свободны, как море и пальма, мы
Свободны, у нас нет хозяев, мы начальники, мы…
Свободны, свободны, как солнце на рассвете, мы
Бесплатно, мы достигаем невозможного, но
Свободны, свободны, как море и пальма, мы
Свободны, у нас нет хозяев, мы начальники, мы…
Я потею справа и слева
Я из центра, я выживаю, что происходит
У меня есть свое правительство, я передаю это дерьмо
Моя жена мэр и моя мать президент
Берегите то, что имеете, чтобы не потерять
Я дал тебе все, я вижу, что ты даже не помнишь
Мамочка, теперь я больше не думаю о том, что ты думаешь
Мамочка, а у меня лучше, чем ты думаешь
Скажи этим детям, что я научу их
Что времена изменились, что все не так, как было
Здесь ты бежишь или умрешь, здесь ты бежишь или останешься
Здесь, если хочешь быть богатым, будешь жить с темными кругами под глазами
Ты, не говори так много, ты призрак
Посмотрите на мальчика, у него еще не отросла борода
Слушайте старейшин, они знают, о чем говорят
Мы бежим быстро, 1500 ярдов
Мир хип-хопа — это секта
Что, если это реально, что, если это не реально;
дерьмо
Что, если улица, а что, если 90-е
Что, если вы продавец, но что вы мне скажете?
О, я по другому делу
Я мудак?
Смотри, я вниз
Думаю, мне все равно, у меня на ужин осьминог
С подходящей цепочкой и кольцами, детка!
Эта девушка выше среднего
Вот почему это оставило на мне свой след, но
Я научился не говорить о ней
Потому что каждый раз, когда я это делаю, я перестаю быть звездой
Свободны, свободны, как солнце на рассвете, мы
Бесплатно, мы достигаем невозможного, но
Свободны, свободны, как море и пальма, мы
Свободны, у нас нет хозяев, мы хозяева, мы…
Свободны, свободны, как солнце на рассвете, мы
Бесплатно, мы достигаем невозможного, но
Свободны, свободны, как море и пальма, мы
Свободны, у нас нет хозяев, мы хозяева, мы…
Привет!
Измени или умри, ты изменишься или умрешь
Я хотел Феррари, деньги, женщин
Все, что хотят дети
Теперь жизнь научила меня другим удовольствиям
Но он не дает их мне, нет, нет
Вы не найдете любовь, когда ищете ее
Освободите его, бесплатные вопросы
Без комплексов, никогда не забывай меня.
Клянусь, я заберу наших в могилу
Я выбираю зарабатывать меньше, чем идти с плохими парнями
И что они выигрывают с моей музыкой, не делая ставок
Я уже делал музыку, когда был безработным
И сегодня им не нужен твой талант, им нужно то, что ты заработал
Вот почему, мама, я до сих пор свободен от замков
Свободный, свободный от этого замкнутого круга
Свободный, свободный, как солнце и лето
Я бы подписался, только если бы увидел, что закончил
Свободны, свободны, как солнце на рассвете, мы
Бесплатно, мы достигаем невозможного, но
Свободны, свободны, как море и пальма, мы
Свободны, у нас нет хозяев, мы хозяева, мы…
Свободны, свободны, как солнце на рассвете, мы
Бесплатно, мы достигаем невозможного, но
Свободны, свободны, как море и пальма, мы
Свободны, у нас нет хозяев, мы хозяева, мы…