Перевод текста песни Diles - Rels B

Diles (оригинал)

Diles que ya pillamos el vuelo,
Que ya no hay quien nos pare,
Que ya no tenemos freno, ey, ey, ey.
Diles que ya no tenemos miedo,
Que ya no somos chavales,
De tonto no tengo un pelo, ey, ey, ey.
Quiero estar de gira 20 años como un Rolling,
Quiero casarme con esa showty,
Quiero que mi niño vaya a clase con el hijo de un poli,
Le robe el bocadillo y los bolis,
Soy amante del dinero y de las zapas,
Soy amante de la playa y de mujeres guapas,
Mi postura favorita: a cuatro patas,
Que folle como perra y mire como gata,
Para, para, para, para…
Oye, necesito pasta para comprarme un Mazda,
Ponerlo negro mate y cambiarle las llantas,
Loco, no hables tan alto que lo espantas,
Y luego lo cazas, se te escapa ¡Cuida'o!
No soy superman pero visto Kappa,
Y un estilo que te cagas, guapa,
Y ellos veo que lo intentan pero suenan caca,
Yo soy el petardo dentro de la lata, sht!
Diles que ya pillamos el vuelo,
Que ya no hay quien nos pare,
Que ya no tenemos freno, ey, ey, ey.
Diles que ya no tenemos miedo,
Que ya no somos chavales,
De tonto no tengo un pelo, ey, ey, ey.
Dime qué tienes y te diré qué vales,
no hablo de billetes, hablo de modales,
mira esos chavales, no son criminales,
tienen hambre y pocas posibilidades,
en mi barrio tenemos 2 bandos:
unos piden todo y otros lo andan buscando,
cumplo lo que digo, mami, yo no fardo,
veo a todos los vecinos como alucinando,
casa nueva, coche nuevo pa' mi mama,
hey, ya no limpia casas, se la pasa en pijama,
y ahora me ha pedi’o una nieta que se llama Sara,
pero nada, nada, nada,
oye, estoy ahorrando pa' mi jubilación,
y el día que lo tenga ya no saco otra canción,
porque no se merecen este flow tan cabrón,
porque no se merecen este flow tan cabrón…
Diles que ya pillamos el vuelo,
Que ya no hay quien nos pare,
Que ya no tenemos freno, ey, ey, ey.
Diles que ya no tenemos miedo,
Que ya no somos chavales,
De tonto no tengo un pelo, ey, ey, ey.

Скажи (перевод)

Скажи им, что мы уже успели на рейс,
Что никто нас не остановит,
Что у нас больше нет тормоза, эй, эй, эй.
Скажи им, что мы больше не боимся,
Что мы уже не дети,
У меня нет ни одного волоса, эй, эй, эй.
Я хочу быть в туре 20 лет как Роллинг,
Я хочу выйти замуж за этого красавца,
Я хочу, чтобы мой мальчик ходил в класс с сыном полицейского,
Я украл бутерброд и ручки,
Я любитель денег и кроссовок,
Я любитель пляжа и красивых женщин,
Моя любимая поза: на четвереньках,
Пусть ебет как сучка и выглядит как кошка,
За, за, за, за…
Эй, мне нужны деньги, чтобы купить Мазду,
Поставь в черный матовый цвет и поменяй диски,
Сумасшедший, не говори так громко, чтобы его отпугнуть,
А потом вы охотитесь на него, он ускользает от вас Будьте осторожны!
Я не супермен, но одеваю Каппу,
И стиль, который тебя гадит, красавица,
И я вижу, что они пытаются, но звучат как дерьмо,
Я фейерверк внутри банки, чёрт!
Скажи им, что мы уже успели на рейс,
Что никто нас не остановит,
Что у нас больше нет тормоза, эй, эй, эй.
Скажи им, что мы больше не боимся,
Что мы уже не дети,
У меня нет ни одного волоса, эй, эй, эй.
Скажи мне, что у тебя есть, и я скажу, чего ты стоишь,
Я не про билеты, я про манеры,
посмотрите на этих детей, они не преступники,
они голодны и у них мало возможностей,
В моем районе у нас есть 2 стороны:
Одни просят всего, а другие ищут,
Я делаю то, что говорю, мама, я не обременяю,
Я вижу всех соседей как будто в галлюцинациях,
новый дом, новая машина для моей мамы,
эй, он больше не убирает дома, он проводит время в пижаме,
а теперь он попросил у меня внучку по имени Сара,
но ничего, ничего, ничего,
эй, я коплю на пенсию,
и в тот день, когда она у меня будет, я не выпущу еще одну песню,
потому что они не заслуживают этого ублюдочного потока,
потому что они не заслуживают этого ублюдочного потока...
Скажи им, что мы уже успели на рейс,
Что никто нас не остановит,
Что у нас больше нет тормоза, эй, эй, эй.
Скажи им, что мы больше не боимся,
Что мы уже не дети,
У меня нет ни одного волоса, эй, эй, эй.