Перевод текста песни Dime Que No - Rels B, D.L. Blando

Dime Que No (оригинал)

Entiende lo que tengo en mi cabeza
Voy a seguir después de muerto así qué reza, hah
Se están matando por quitarnos en la pureza, hah
Si ya no queda, compartimos mi pobreza, hah
Sólo miénteme y dime que no, que no
Miénteme y dime que no, que no
Miénteme y dime que no, que no
Miénteme y dime que no, no!
Miénteme y dime que no, que no
Miénteme y dime que no, que no
Miénteme y dime que no, que no
Miénteme y dime que no, no!
I have 99 problems, todo son troubles
Llorando como hombres, homeless
Todos sois pobres
Se saben el mío pero yo no me sé sus nombres
Quédate mi mitad
Ya me juró por su libertad
La gravedad conmigo nunca fue justa
Pero tengo un toque suyo en el busca
Esculpo luces de la sombra
Convierto en polvo frío como el hielo
No me quiere y no me nombra
Mis lágrimas cayendo hacia el cielo
Honey, tú no te has para’o a pensar lo que yo digo
Honey, tú no te has cansa’o de sembrar
Ya te lo digo honey
Tú no tienes nada y te crees que eres amigo honey
Honey, déjame morir y acabar to' lo que pido, honey
Tengo mis días de gloria
Déjame morir, es mi historia
Somos escoria, ah
Los plays me hacen que ya deje de llorar en mi memoria
Entiende lo que tengo en mi cabeza
Voy a seguir después de muerto así qué reza, (hah)
Se están matando por quitarnos en la pureza, (hah)
Si ya no queda, compartimos mi pobreza, (hah)
(Sólo) miénteme y dime que no, que no
Miénteme y dime que no, que no
Miénteme y dime que no, que no
Miénteme y dime que no, no!
Miénteme y dime que no, que no
Miénteme y dime que no, que no
Miénteme y dime que no, que no
Miénteme y dime que no, no!
Entiende lo que tengo en mi cabeza
Voy a seguir después de muerto así qué reza
Quiero volar tranquilo pero no me dejan
Están poniéndome otro kilo en cada pesa
Mírame mama, soy un real player
Fumando rama, bebiendo botella
Mira esos niño', sé lo que sueñan
Quieren la fama, ser una estrella
Ya pegué el salto, ya crucé el charco
Mira mi vida, tampoco es pa' tanto
(Mira mi vida, tampoco es pa' tanto)
Mi-mi-mira mi vida, tampoco es pa' tanto
Tú tienes dinero pero sigues siendo pobre
Nadie defiende tu nombre
Tú tienes dinero pero sigues siendo pobre
Porque nadie defiende tu nombre (Yoh!)
Miénteme, miénteme y dime que no
Miénteme, miénteme o pide perdón, (oh no)
No se ven las estrellas sin oscuridad
Y hoy en día todos quieren brillar, na' más
Entiende lo que tengo en mi cabeza
Voy a seguir después de muerto así qué reza, (hah)
Se están matando por 'tamo' en la pureza, (hah)
Si ya no queda, compartimos mi pobreza, (hah)
Sólo miénteme y dime que no, que no
Miénteme y dime que no, que no
Miénteme y dime que no, que no
Miénteme y dime que no, que no, no
Miénteme y dime que no, que no
Miénteme y dime que no, que no
Miénteme y dime que no, que no
Miénteme y dime que no, que no, no

Скажи Мне, Что Нет. (перевод)

понять что у меня в голове
Я буду продолжать после того, как умру, так что молись, ха
Они убивают друг друга, чтобы забрать нас в чистоте, ха
Если больше не будет, мы разделим мою бедность, ха
Просто солги мне и скажи нет, нет
Соври мне и скажи нет, нет
Соври мне и скажи нет, нет
Соври мне и скажи нет, нет!
Соври мне и скажи нет, нет
Соври мне и скажи нет, нет
Соври мне и скажи нет, нет
Соври мне и скажи нет, нет!
У меня 99 проблем, все беда
Плачут, как мужчины, бездомные
вы все бедные
Они знают мои, но я не знаю их имен
останься моей половинкой
Он уже поклялся мне за свою свободу
Гравитация со мной никогда не была справедливой
Но у меня есть твое прикосновение в пейджере
Я вырезаю свет из тени
Я превращаюсь в ледяной порошок
Он не любит меня и не называет меня
Мои слезы падают в небо
Дорогая, ты не переставал думать о том, что я говорю
Дорогая, ты не устала сажать
я говорю тебе дорогая
У тебя ничего нет, и ты думаешь, что ты друг, дорогая
Дорогая, позволь мне умереть и закончить все, что я прошу, дорогая
У меня есть дни славы
Дай мне умереть, это моя история
Мы подонки, ах
Пьесы заставляют меня перестать плакать в моей памяти
понять что у меня в голове
Я буду продолжать после того, как умру, так что молись, (ха)
Они убивают друг друга, чтобы лишить нас чистоты, (ха)
Если больше не будет, мы разделим мою бедность, (ха)
(Просто) солги мне и скажи нет, нет
Соври мне и скажи нет, нет
Соври мне и скажи нет, нет
Соври мне и скажи нет, нет!
Соври мне и скажи нет, нет
Соври мне и скажи нет, нет
Соври мне и скажи нет, нет
Соври мне и скажи нет, нет!
понять что у меня в голове
Я продолжу после того, как умру, так что молись
Я хочу спокойно лететь, но меня не пускают
Они добавляют еще один килограмм к каждому весу
Посмотри на меня мама, я настоящий игрок
Курительная ветка, бутылка для питья
Посмотри на этих детей, я знаю, о чем они мечтают
Они хотят славы, быть звездой
Я уже сделал прыжок, я уже пересек лужу
Посмотри на мою жизнь, она тоже не так уж плоха.
(Посмотри на мою жизнь, она тоже не так уж и плоха)
Ми-ми-посмотри на мою жизнь, она тоже не так уж и плоха
У вас есть деньги, но вы все еще бедны
Никто не защищает ваше имя
У вас есть деньги, но вы все еще бедны
Потому что никто не защищает твое имя (Йоу!)
Солги мне, солги мне и скажи нет
Ври мне, ври мне или извиняйся, (о нет)
Вы не можете видеть звезды без тьмы
И сегодня все хотят блистать, не более того
понять что у меня в голове
Я буду продолжать после того, как умру, так что молись, (ха)
Они убивают друг друга за «чамо» в чистоте, (ха)
Если больше не будет, мы разделим мою бедность, (ха)
Просто солги мне и скажи нет, нет
Соври мне и скажи нет, нет
Соври мне и скажи нет, нет
Обмани меня и скажи нет, нет, нет
Соври мне и скажи нет, нет
Соври мне и скажи нет, нет
Соври мне и скажи нет, нет
Обмани меня и скажи нет, нет, нет