Перевод текста песни Là où - Relo

Là où (оригинал)

Quand j’te cause de #Marseille c’est du lourd
RELO c’est lui, c’est elle, c’est toi, c’est moi c’est nous !
On pleure les mêmes larmes, ressent les mêmes douleurs de dos
Comme de face pisse le même sang malgré la couleur de peau
On vient des coins où le courage se mesure dans des concours de bite
Où pour être raciste faut être une merde ou complètement débile !
Mauvais joueur on peut s’aimer comme Igor et Grichka
Ça part en Free Fight pour une partie de FIFA
Là où tu observes le folklore des anciennes colonies
Victimes des politiques, des enseignes économiques
Là où quand tu habites une villa on croit que t’es bouraga
Ton poto a plus que toi chez lui mais ça il l’avouera pas !
Là où t’es pas un homme si tu frappes les femmes, ah gars
Si t’arraches des sacs si tu hagar
Où t’es jugé au faciès par ton père le hatay
J’ai plus de diplômes que lui mais pour lui c’est moi la racaille !
J’t’ai déjà dit, je suis ni gangster, ni voyou
Ni caille-ra, ni à plaindre, ni walou
On me dit «Arrête, tu te prends trop la tête, boy !»
Je raconte des histoires qui se voient avec les oreilles
Qui s’entendent pas avec les yeux, khey !

(перевод)

Когда я говорю с тобой о Марселе, это тяжело
РЕЛО это он, это она, это ты, это я, это мы!
Мы плачем одними и теми же слезами, чувствуем одни и те же боли в спине
Спереди такая же кровь писает несмотря на цвет кожи
Мы родом из мест, где мужество измеряется петушиными состязаниями.
Где быть расистом надо быть дерьмом или совсем тупым!
Плохой игрок, мы можем любить друг друга, как Игорь и Гричка
Это будет Free Fight для игры в FIFA
Где вы наблюдаете фольклор бывших колоний
Жертвы политики, экономические признаки
Где, когда ты живешь на вилле, считается, что ты бурага
У твоего друга дома больше, чем у тебя, но он не признается в этом!
Где ты не мужчина, если ты ударил женщину, ах мальчик
Если вы хватаете сумки, если вы hagar
Где тебя судил по твоему лицу твой отец хатай
У меня больше дипломов, чем у него, но для него я подонок!
Я уже говорил тебе, я не гангстер и не головорез
Ни перепел-ра, ни жаловаться, ни валу
Мне говорят: «Перестань, ты слишком много берешь на себя, мальчик!»
Я рассказываю истории, которые можно увидеть ушами
Кто не ладит с глазами, хей!