Перевод текста песни I Want You Back - Relax, Funk

I Want You Back (оригинал)

Pretty baby, I’ve been a fool before
But please don’t go walkin' out the door
Before I thought love was just a game
But you made my way of thinkin' change
Runnin' around tryin' to find true love
Only to find it’s you I’m thinkin' of
Games are played by boys and kings
For prizes of riches and worldly things
The games I’ve played, I’ve played real poor
But don’t you go walkin' out that door
Said I’m sorry for all the things I’ve done
I really done you wrong
I beg you to stay just to hear me out
Give me just a little time
Please, don’t close the door
Baby, please don’t you get out that door
Alright
Oh, don’t go, don’t go
Don’t unbend your knees
(Oh-oh…)
Beggin' you, baby, please, don’t go
Please, stay
Baby, baby, won’t you stay
Can you forgive
Please, forgive me or these things
Oh, please, come back
Can’t you hear, my heart is cryin'
Ooh, don’t go, I want you back
Ooh, don’t go, I want you back
Said this pain I feel, and my heart for you
It’s just too much to bear
If you would come back, I could prove to you
And show you how much you care
Please, don’t close the door
Baby, please don’t you get out that door
Alright
Don’t go, don’t go, no
Don’t unbend your knees
Beggin' you, baby, please, don’t go
Please, stay
Ooh, baby, baby, won’t you stay
Now that you’re here
I don’t want to see you go
Away from me
'Cause without you, I just can’t go on
Ooh, don’t go, I want you back
Ooh, don’t go, I want you back
Ooh, don’t go, I want you back
Ooh, don’t go, I want you back
I want you back
I want you back
Ooh, don’t go, I want you back
Pretty baby, I’ve been a fool before
But please don’t go walkin' out the door
Before I thought love was just a game
But you made my way of thinkin' change
Runnin' around tryin' to find true love
Only to find it’s you I’m thinkin' of
Games are played by boys and kings
For prizes of riches and worldly things
The games I’ve played, I’ve played real poor
But don’t you go walkin' out that door
Ooh, don’t go, I want you back
(No, I want you back, baby)
Ooh, don’t go, I want you back
(Don't go, I want you back)
Ooh, don’t go, I want you back
Ooh, don’t go, I want you back

I Want You Back (перевод)

Милый ребенок, я был дураком раньше
Но, пожалуйста, не уходи за дверь
Раньше я думал, что любовь - это просто игра
Но ты изменил мой способ мышления
Бегать вокруг, пытаясь найти настоящую любовь
Только чтобы найти, что я думаю о тебе
В игры играют мальчики и короли
Для призов богатства и мирских вещей
Игры, в которые я играл, я играл очень плохо
Но ты не выходишь из этой двери
Сказал, что сожалею обо всем, что я сделал
Я действительно поступил неправильно
Я умоляю вас остаться, просто чтобы выслушать меня
Дай мне немного времени
Пожалуйста, не закрывайте дверь
Детка, пожалуйста, не выходи за эту дверь
Хорошо
О, не уходи, не уходи
Не разгибайте колени
(Ой ой…)
Умоляю тебя, детка, пожалуйста, не уходи
Пожалуйста останься
Детка, детка, ты не останешься
Можешь ли ты простить
Пожалуйста, прости меня или эти вещи
О, пожалуйста, вернись
Разве ты не слышишь, мое сердце плачет
О, не уходи, я хочу, чтобы ты вернулся
О, не уходи, я хочу, чтобы ты вернулся
Сказал, что эту боль я чувствую, и мое сердце для тебя
Это слишком много, чтобы вынести
Если бы ты вернулся, я мог бы доказать тебе
И показать вам, насколько вы заботитесь
Пожалуйста, не закрывайте дверь
Детка, пожалуйста, не выходи за эту дверь
Хорошо
Не уходи, не уходи, нет
Не разгибайте колени
Умоляю тебя, детка, пожалуйста, не уходи
Пожалуйста останься
О, детка, детка, ты не останешься
Теперь, когда ты здесь
Я не хочу видеть, как ты уходишь
Подальше от меня
Потому что без тебя я просто не могу продолжать
О, не уходи, я хочу, чтобы ты вернулся
О, не уходи, я хочу, чтобы ты вернулся
О, не уходи, я хочу, чтобы ты вернулся
О, не уходи, я хочу, чтобы ты вернулся
Я хочу вернуть тебя
Я хочу вернуть тебя
О, не уходи, я хочу, чтобы ты вернулся
Милый ребенок, я был дураком раньше
Но, пожалуйста, не уходи за дверь
Раньше я думал, что любовь - это просто игра
Но ты изменил мой способ мышления
Бегать вокруг, пытаясь найти настоящую любовь
Только чтобы найти, что я думаю о тебе
В игры играют мальчики и короли
Для призов богатства и мирских вещей
Игры, в которые я играл, я играл очень плохо
Но ты не выходишь из этой двери
О, не уходи, я хочу, чтобы ты вернулся
(Нет, я хочу, чтобы ты вернулся, детка)
О, не уходи, я хочу, чтобы ты вернулся
(Не уходи, я хочу, чтобы ты вернулся)
О, не уходи, я хочу, чтобы ты вернулся
О, не уходи, я хочу, чтобы ты вернулся