Перевод текста песни Quando o Beat Vira - Reis do Nada, Barrabás, Eltin

Quando o Beat Vira (оригинал)

Quando o beat vira
Fácil, fácil as rimas vêm
Boa qualidade, boa letra vira
(O que eu sinto é ouro, meus manos são foda)
Nossa energia parece mentira
Eltin trouxe o flow, em espécie — kush
Laurin me passou essa visão
«Xará» jogou essa na minha mão
(Nossa vida é fazer som)
Depois de um puff, puff, coff, coff
Nada em excesso, só pra amenizar o estresse
Sem pressa pra nada
No amor, no corre
Sempre pronto pra curtir os sons que a vida me oferece
Din-don, minha deusa chegou
Toc-toc, ela quer entrar
Smack-smack, de um jeito bom
Tic-tac, tic-tac
Eu e ela no divã é pow, pah pah pah
Sem climinha Djavan, é pow, pah pah pah
Tic-tac, pow, pah pah pah
Puff, puff, pass
Uma dica pros menino que tão no início do show
É menos blá-blá, nhé-nhé e mais wow
Mais flow, como for — meus manos são dope
Nossa vida é fazer som e por amor, vamos mais longe
Plin, plin, quem será dessa vez?
Din din vai fazendo chuá
Tim-tim nesse brinde com os Reis
E plow plow quando o beat virar
Hey, hey
Estresse e problemas, nem quero saber
Hey, hey
Quando bate o som, eu não sinto mais nada
Hey, hey
Música chapa, nem tente entender
Hey, hey
Se o som é bom, eu não quero mais nada
Por amor ao som fui ao meu limite
E por falta de grana
Fiz meus próprios beats
Quando eu faço é música
Hoje tudo é hit, porra
(Hoje nego diz que tudo é hit)
Tira o meu sono, tá na minha cara
Coração para e logo dispara
À queima roupa, batida rara
Kick desmonta, clap desarma
Saca só, o papo é de futuro
O som é eterno e eu te juro
Pois aqui a nossa arte não morre, então
Troco versos à noite, transformo traumas em inspiração
Sem ela a vida aqui seria um erro
Silêncio, sem beijo na boca nem bumbo no peito
Né?
É!
Segura o coletivo, o som é sempre um bom motivo pra uma dança tá no pé
De blunt, o bounce bate
O bonde emplaca, ninguém embaça
As bad passa, o amor seca
Inspira o grave, escreve e grava
Aumenta o volume, se é do bom você chapa
Hey, hey
Estresse e problemas, nem quero saber
Hey, hey
Quando bate o som, eu não sinto mais nada
Hey, hey
Música chapa, nem tente entender
Hey, hey
Se o som é bom, eu não quero mais nada
O som tá foda, chapa
É o que falam
Mas nem imaginam
(Quantas noites virei que nem dá pra contar)
E quando o beat, chapa
Os sentidos param
E eu viro música
E sons que te fazem brisar
Quando o beat vira
Hey, hey
Estresse e problemas, nem quero saber
Hey, hey
Quando bate o som, eu não sinto mais nada
Hey, hey
Música chapa, nem tente entender
Hey, hey
Se o som é bom, eu não quero mais nada

(перевод)

Когда бит поворачивается
Легко, легко, рифмы приходят
Хорошее качество, хорошие обороты букв
(То, что я чувствую, это золото, мои ниггеры круты)
Наша энергия выглядит как ложь
Элтин принес флоу, в натуре — куш
Лорин дал мне это видение
«Xará» бросил это мне в руку
(Наша жизнь состоит в том, чтобы издавать звук)
После затяжки, затяжки, затяжки, затяжки
Ничего лишнего, просто чтобы снять стресс
ни к чему не торопясь
В любви, в бегах
Всегда готов наслаждаться звуками, которые предлагает мне жизнь.
Дин-дон, моя богиня прибыла
Тук-тук, она хочет войти
Чмок-чмок, в хорошем смысле
Тик-так, тик-так
Я и она на диване, тьфу-тьфу-тьфу
Нет climinha Djavan, это пау, тьфу тьфу тьфу
Тик-так, пау, тьфу тьфу тьфу
Дыхнул, передай
Совет для мальчика, который так рано в шоу
Меньше бла-бла, нхе-нхе и больше вау
Больше потока, что угодно — мои ниггеры крутые
Наша жизнь состоит в том, чтобы издавать звук, и ради любви мы идем дальше
Плин, плин, кто будет на этот раз?
Дин-дин идет делать чуа
Тим-тим в этом тосте с королями
Плуг, когда бьет бит
эй эй
Стресс и проблемы, я даже не хочу знать
эй эй
Когда звучит звук, я больше ничего не чувствую
эй эй
Чувак, музыка, даже не пытайся понять
эй эй
Если звук хороший, мне больше ничего не нужно
Из любви к звуку я пошел на предел
И из-за отсутствия денег
Я сделал свои собственные биты
Когда я это делаю, это музыка
Сегодня все чертовски хит
(Сегодня Него говорит, что все кончено)
Поспи, это на моем лице
Сердце и вскоре стреляет
В упор, редкий удар
Пинок спешивается, хлопает в ладоши
Проверьте это, разговор из будущего
Звук вечен, и я клянусь тебе
Потому что здесь наше искусство не умирает, так что
Я обмениваюсь стихами по ночам, превращаю травмы в вдохновение
Без нее жизнь здесь была бы ошибкой
Тишина, никаких поцелуев в губы или барабана в грудь.
Хм?
ЭТО!
Держите коллектив, звук всегда хороший повод для танца быть на ногах
Де тупой, удары отскока
Трамвай останавливается, никто не запотевает
Когда плохое проходит, любовь высыхает
Вдохновляет серьезных, пишет и записывает
Увеличьте громкость, если это хорошо, вы можете это сделать
эй эй
Стресс и проблемы, я даже не хочу знать
эй эй
Когда звучит звук, я больше ничего не чувствую
эй эй
Чувак, музыка, даже не пытайся понять
эй эй
Если звук хороший, мне больше ничего не нужно
Звук классный, дружище
Это то, что они говорят
Но они не могут представить
(Сколько ночей я провел, я даже не могу сосчитать)
А когда бить, тарелка
Чувства останавливаются
И я обращаюсь к музыке
И звуки, которые заставляют вас дышать
Когда бит поворачивается
эй эй
Стресс и проблемы, я даже не хочу знать
эй эй
Когда звучит звук, я больше ничего не чувствую
эй эй
Чувак, музыка, даже не пытайся понять
эй эй
Если звук хороший, мне больше ничего не нужно