Перевод текста песни So Long - Barrabás

So Long (оригинал)

You know the reason
I don’t believe you
I’d like to let you know
I’ve got suspicions: you know it
You wanna leave me
Don’t lie to me, let’s talk
We have to find a solution
If you don’t want me
So long, so long, so long.
Why don’t you say, you love another
Let’s forget each other, let me go.
Millions of reasons
Why I’ll forget you
I wouldn’t be surprised
If I should find someone better
I got the feeling
It’s gonna be alright
At least you know, you won’t hurt me
You don’t deserve me.
So long, so long, so long.
Cause I’m a winner, and you know it
I don’t have to prove it anymore.
You know the reason why,
You know the reason why,
You know the reason why,
You know the reason
I don’t believe you
I’d like to let you know
I’ve got suspicions: you know it
You wanna leave me
So long, so long, so long
Leave me alone
You know the reason why.
(José L. Tejeda, José Mª Moll)

так долго (перевод)

Вы знаете причину
я тебе не верю
Я хотел бы сообщить вам
У меня есть подозрения: вы это знаете
Ты хочешь оставить меня
Не лги мне, давай поговорим
Мы должны найти решение
Если ты не хочешь меня
Так долго, так долго, так долго.
Почему ты не говоришь, что любишь другого
Давай забудем друг друга, отпусти меня.
Миллионы причин
Почему я забуду тебя
я бы не удивился
Если я должен найти кого-то лучше
у меня такое чувство
Все будет хорошо
По крайней мере, ты знаешь, ты не причинишь мне боль
Ты меня не заслуживаешь.
Так долго, так долго, так долго.
Потому что я победитель, и ты это знаешь
Мне больше не нужно это доказывать.
Вы знаете, почему,
Вы знаете, почему,
Вы знаете, почему,
Вы знаете причину
я тебе не верю
Я хотел бы сообщить вам
У меня есть подозрения: вы это знаете
Ты хочешь оставить меня
Так долго, так долго, так долго
Оставь меня в покое
Вы знаете, почему.
(Хосе Л. Техеда, Хосе Мё Молл)