Перевод текста песни Do You Wanna Get Serious - Regina Belle

Do You Wanna Get Serious (оригинал)

When I left you tonight
Well you looked so good
Baby
There was moonlight
In your hair
And God only knows
How I hated to leave you
Just standing there
I could’ve held you
Forever and ever
But the moment wasn’t right
So I let go and took off
For another lonely night
Now I’d like
To spend my life with you
So now tell me
Is that so wrong
Cause I’d never have
To say good-bye to you
I could hold you
All night long
Do you wanna get serious
Or do I have
The right to ask you
You wanna get serious
Don’t you wanna be in love
Do you wanna get serious
I know we’re taking chances
On the two of us
Do you wanna get serious
Do you wanna get serious
All day long
I’ve been thinking about it
I’m ready to give in
'Cause I’d hate
To lose something
I might never find again
Nobody’s ever made me want
To do what I’m gonna do
For once in my life
I have just what I need
And it’s all wrapped up in you
Now I’d like
To spend my life with you
So now tell me is that so wrong
'Cause I’d never have to say
Good-bye to you
I could hold you all night long

Ты Хочешь Быть Серьезным (перевод)

Когда я оставил тебя сегодня вечером
Ну, ты выглядел так хорошо
младенец
Был лунный свет
В твоих волосах
И только Бог знает
Как я ненавидел покидать тебя
Просто стою там
Я мог бы обнять тебя
Навсегда
Но момент был неподходящий
Так что я отпустил и взлетел
Еще одна одинокая ночь
Теперь я хотел бы
Провести свою жизнь с тобой
Итак, теперь скажи мне
Это так неправильно?
Потому что у меня никогда не было
Попрощаться с вами
я мог бы обнять тебя
Всю ночь напролет
Хочешь серьезно?
Или у меня есть
Право спросить вас
Ты хочешь серьезно
Разве ты не хочешь быть влюбленным
Хочешь серьезно?
Я знаю, что мы рискуем
На нас двоих
Хочешь серьезно?
Хочешь серьезно?
Весь день
я думал об этом
Я готов сдаться
Потому что я ненавижу
Потерять что-то
Я могу больше никогда не найти
Никто никогда не заставлял меня хотеть
Делать то, что я собираюсь делать
Впервые в жизни
У меня есть только то, что мне нужно
И все это завернуто в вас
Теперь я хотел бы
Провести свою жизнь с тобой
Так что теперь скажи мне, что это так неправильно
Потому что мне никогда не придется говорить
До свидания
Я мог бы держать тебя всю ночь