Перевод текста песни Butterflies - Reel People, Vanessa Freeman

Butterflies (оригинал)

I got this mood sometimes when you arrive
Whenever I got this feeling I can’t be down
Head keeps on turning when you’re around
Gotta let you know it
Cause there’s something 'bout the way you are with me
Gotta let you see it
Cause there’s something 'bout the way you are
Everytime that I see your face I wanna cry I don’t know why
(I wanna cry)
I got this feeling inside just like butterflies just like every time
(feeling inside)
I wanna make that move on you tonight
(so can we go and get this thing right)
Don’t let this love I’ve got go all to waste
(cause when I see you I just can’t wait)
Gotta let you know it
Cause there’s something 'bout the way you are with me
Gotta let you see it
Cause there’s something 'bout the way you are
Everytime that I see your face I wanna cry I don’t know why
(I wanna cry)
I got this feeling inside just like butterflies just like every time
(feeling inside)

Butterflies (перевод)

Иногда у меня такое настроение, когда ты приезжаешь
Всякий раз, когда у меня возникает это чувство, я не могу быть подавленным
Голова продолжает вращаться, когда ты рядом
Должен сообщить вам это
Потому что есть что-то в том, как ты со мной
Должен позволить вам увидеть это
Потому что есть что-то в том, как ты
Каждый раз, когда я вижу твое лицо, мне хочется плакать, я не знаю, почему
(Я хочу плакать)
У меня такое чувство внутри, как у бабочек, как каждый раз
(чувство внутри)
Я хочу сделать это сегодня вечером
(так что мы можем пойти и сделать это правильно)
Не позволяй этой любви, которая у меня есть, пропадать зря
(потому что, когда я вижу тебя, я просто не могу дождаться)
Должен сообщить вам это
Потому что есть что-то в том, как ты со мной
Должен позволить вам увидеть это
Потому что есть что-то в том, как ты
Каждый раз, когда я вижу твое лицо, мне хочется плакать, я не знаю, почему
(Я хочу плакать)
У меня такое чувство внутри, как у бабочек, как каждый раз
(чувство внутри)