Перевод текста песни Upside - Reel People, Darien Dean

Upside (оригинал)

I got my head in the clouds
And ain’t no taking it down
Now that I finally got myself together
And if I ever was found
I’d say «Just put me back down…
…'Cause I’m prepared to stay here forever»
You won’t be walking away
You will be begging to stay
'Cause it’s a place to make a new beginning
Well let me give you the scoop
It’s not a game
It’s the truth
There ain’t no losing
There’ll be only winning
I searched high and low
Head to toe
(There ain’t nothing like this)
I searched high and low
Head to toe
(Trust me, baby)
I found a place in the sun
Somewhere that we can have fun
Where every day is like a paid vacation
I want to spend all my time
In where the pickings are fine
Ain’t got no time for stress or aggravation
And I can make you bet
That you ain’t seen nothing yet
Just notice all of the familiar faces
That’s why you’re never alone
And you can call it your home
Here’s the key
Welcome to paradise
I searched high and low
Head to toe
(You just keep on searching)
I searched high and low
(My my my)
Head to toe
(Listen)
And as long
You are here
Just lose yourself
(Yourself in me, baby)
Gone
Are your fears
Just straight up in And begin to enjoy
What’s within
Upside
Downside
Turn me around-side
(Rightside)
Inside
Outside
I’ll be here all night
Push me Pull me Out on the floor
And as soon as we’re finished
We can go back for more
I searched high and low
Head to toe
(But I ain’t never never never never found)
I searched high and low
Head to toe
(There's nothing like this, baby)
I searched high and low
(Let us stay)
Head to toe
(Stay around, settle down)
I searched high and low
(No no no no no no)
Head to toe
(I've been all around, but I ain’t never seen anything like this
I’ve been searching)
I searched high and low
Head to toe
(Don't leave, don’t leave
Looks like I found a perfect place)
I searched high and low
Head to toe
(Said I looked up in the sky
Looked out on the ground
Hold it, darling)
I searched high and low
(But I ain’t seen nothing like this before)
Head to toe
I searched high and low
Head to toe

(перевод)

Я витаю в облаках
И не снимая его
Теперь, когда я наконец собрался
И если меня когда-нибудь найдут
Я бы сказал: «Просто опусти меня обратно…
…Потому что я готов остаться здесь навсегда»
Вы не уйдете
Вы будете умолять остаться
Потому что это место, чтобы начать новое
Хорошо, позвольте мне дать вам совок
это не игра
Это правда
Нет никакой потери
Будет только победа
Я искал высоко и низко
С головы до пят
(Нет ничего подобного)
Я искал высоко и низко
С головы до пят
(Поверь мне, детка)
Я нашел место под солнцем
Где-то, где мы можем повеселиться
Где каждый день похож на оплачиваемый отпуск
Я хочу проводить все свое время
Там, где сборы в порядке
У меня нет времени для стресса или обострения
И я могу сделать ставку
Что ты еще ничего не видел
Просто обратите внимание на все знакомые лица
Вот почему ты никогда не один
И вы можете назвать это своим домом
Вот ключ
Добро пожаловать в рай
Я искал высоко и низко
С головы до пят
(Вы просто продолжаете искать)
Я искал высоко и низко
(Мой мой мой)
С головы до пят
(Слушать)
И пока
Вы здесь
Просто потеряй себя
(Себя во мне, детка)
Прошло
Ваши страхи
Просто прямо войдите и начните наслаждаться
Что внутри
вверх
Недостатки
Поверни меня
(Правая сторона)
Внутри
За пределами
Я буду здесь всю ночь
Толкни меня, вытащи меня на пол
И как только мы закончим
Мы можем вернуться еще
Я искал высоко и низко
С головы до пят
(Но я никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не находил)
Я искал высоко и низко
С головы до пят
(Нет ничего подобного, детка)
Я искал высоко и низко
(Давайте останемся)
С головы до пят
(Оставайтесь рядом, успокойтесь)
Я искал высоко и низко
(Нет нет нет нет нет нет)
С головы до пят
(Я был повсюду, но никогда не видел ничего подобного
Я искал)
Я искал высоко и низко
С головы до пят
(Не уходи, не уходи
Кажется, я нашла идеальное место)
Я искал высоко и низко
С головы до пят
(Сказал, что я посмотрел в небо
Посмотрел на землю
Держись, дорогая)
Я искал высоко и низко
(Но я не видел ничего подобного раньше)
С головы до пят
Я искал высоко и низко
С головы до пят