Перевод текста песни Lonely Pew - Reefer Madness

Lonely Pew (оригинал)

Mary:
The service today was really exciting!
Yahweh was mad, and did plenty of smiting!
With locusts and plagues, and little green froggies
All that and more thundered down from the sky
I reached for your hand like I always do
But beside me was just an empty wooden pew
There’s hymnals and a rosary
But they don’t keep me company
The wafers now don’t taste so great
They won’t transubstantiate
Without you near the gospel choir sounds askew
Jimmy, come back and fill my lonely pew!
A gloomy church that you’re not in can lead a girl to mortal sin!
A lady asked: «Is this seat taken?»
I lied, I guess!
I told her, «Yes!»
I pray a holy shining star will lead you home from where you are
In a fog or lost at sea… or could it be you’re tired of me?
It’s a line of thought I’d rather not pursue!
Jimmy, come back and fill my lonely pew!

(перевод)

Мэри:
Служба сегодня была очень интересной!
Яхве был безумен и нанес много ударов!
С саранчой и чумой, и маленькими зелеными лягушками
Все это и многое другое гремело с неба
Я потянулся к твоей руке, как всегда
Но рядом со мной была просто пустая деревянная скамья
Есть гимны и четки
Но они не составляют мне компанию
Вафли теперь не такие вкусные
Они не будут претворяться
Без тебя рядом евангельский хор звучит криво
Джимми, вернись и заполни мою одинокую скамью!
Мрачная церковь, в которой ты не находишься, может привести девушку к смертному греху!
Дама спросила: «Это место занято?»
Я солгал, наверное!
Я сказал ей: «Да!»
Я молюсь, чтобы святая сияющая звезда привела тебя домой оттуда, где ты сейчас
В тумане или в море заблудившемся... а может быть, ты устал от меня?
Это направление мысли, которое я предпочел бы не развивать!
Джимми, вернись и заполни мою одинокую скамью!