Перевод текста песни No Chance - REDZED

No Chance (оригинал)

No chance that I'll be okay, 'cause I'm jumping the fence
I can't decide if I wanna live next
Live another day, cause the pain is complex
I wonder why I'm a loner

I lie and always deny
That's why you'll never be mine, yeah
Broken glass is falling on me
I'm running way too fast, avoiding, I cannot breathe
The poison is just flowing in me
Yeah, let me drink another, wake the villain in me

No chance that I'll be okay, 'cause I'm jumping the fencе
I can't decide if I wanna live nеxt
Live another day, cause the pain is complex
I wonder why I'm a loner

My whole life I'm losing my sight
I feel alive just only with wine, yeah
My vocal chords are ripping apart
And there's a cutting blade spinning deep in my heart
The ash in lungs made breathing so hard
I'm coming to an end and I didn't even start

No chance that I'll be okay, 'cause I'm jumping the fence
I can't decide if I wanna live next
Live another day, cause the pain is complex
I wonder why I'm a loner

Никаких Шансов (перевод)

Мне не дано узнать покой — я через преграды метнусь,
Я не решусь — хочу ли я быть после этой черты,
Жить еще день: ведь боль, как лабиринт, без простых объяснений,
И всякий раз терзаюсь, отчего я в изгнании один,

Я лгу и вечно отрицаю то, что гложет изнутри,
Потому тебе не стать моей — вот суд мой неизменный,
Осколки стекла – сверкающий дождь — сыплются мне на плечи,
Я мчусь в беспамятстве, сбивая дыханье, как зверь на бегу,
Во мне течет яд, как ртуть в янтарной крови,
Дай мне глоток забвения — и встанет во мне мой демон-двойник,

Мне не дано узнать покой — я через преграды метнусь,
Я не решусь — хочу ли я быть после этой черты,
Жить еще день: ведь боль, как лабиринт, без простых объяснений,
И всякий раз терзаюсь, отчего я в изгнании один,

Я всю жизнь будто теряю зрение, теряя себя сквозь тьму,
Лишь в вине оживает во мне зыбкая искра бытия,
Мои связки рвутся, как струны, — голос глохнет в ночи,
И где-то глубоко клинок вертится, жгучий, в самом сердце моем,
Зола наполнила грудь — и каждый вдох, словно через пепельный склон,
Я подхожу к финалу, не сделав ни шага на этом пути,

Мне не дано узнать покой — я через преграды метнусь,
Я не решусь — хочу ли я быть после этой черты,
Жить еще день: ведь боль, как лабиринт, без простых объяснений,
И всякий раз терзаюсь, отчего я в изгнании один