Перевод текста песни Talk About the Weather - Red Lorry Yellow Lorry

Talk About the Weather (оригинал)

Well, you keep coming up to me
You keep saying that it’s up to me
You ain’t nothing but a true embrace
You ain’t nothing but a hidden face
And you’re looking fair enough to me
You just see what you want to see
I want to know if you really care
I want to take you way down there
And stand in the rain and get you wet
You say you love me but not quite yet
I want to go out there to an open space
Those tears to cry and show your face
Oh, I’m so soaked to the skin
Yeah, I’m so soaked to the skin
You want to talk about the weather
Saturation is a point
There’s nothing left you know
Nowhere left for me to hide
Nothing left but still alive
To face it all and here today
There’s nothing left in you and me
And I can’t show you this inside
If all you want to do is hide
I want to take you out and get you wet
You say you love me but not quite yet
I want to go out there to a sheltered place
Those tears to cry and show your face
Oh I’m so soaked to the skin
Yeah, I’m so soaked to the skin
You want to talk about the weather
Sheltered from tomorrow
As though it may never come
You hide behind a wall of stone
And then you feel you’re not alone
So face it all, it’s here today
You love me in your sheltered way
And I can’t hold you in my hands
And talk about these hidden charms
I want to take them
Take them
Take them
Take them
Take…
You want to talk about the weather
Oh, I’m so soaked to the skin
Yeah, I’m so soaked to the skin
You want to talk about the weather

Talk About the Weather (перевод)

Ну, ты продолжаешь подходить ко мне
Вы продолжаете говорить, что это зависит от меня
Ты не что иное, как настоящее объятие
Ты не что иное, как скрытое лицо
И ты выглядишь достаточно справедливо для меня
Вы просто видите то, что хотите видеть
Я хочу знать, действительно ли тебе не все равно
Я хочу отвести тебя туда
И стоять под дождем и промокнуть
Ты говоришь, что любишь меня, но еще не совсем
Я хочу выйти на открытое пространство
Эти слезы, чтобы плакать и показать свое лицо
О, я так промок до нитки
Да, я так промок до нитки
Вы хотите поговорить о погоде
Насыщенность – это точка
Ничего не осталось, ты знаешь
Мне негде спрятаться
Ничего не осталось, но все еще жив
Чтобы встретиться со всем этим и здесь сегодня
В тебе и во мне ничего не осталось
И я не могу показать вам это внутри
Если все, что вы хотите сделать, это скрыть
Я хочу вытащить тебя и намочить
Ты говоришь, что любишь меня, но еще не совсем
Я хочу пойти туда, в защищенное место
Эти слезы, чтобы плакать и показать свое лицо
О, я так промок до нитки
Да, я так промок до нитки
Вы хотите поговорить о погоде
Приют с завтрашнего дня
Как будто это может никогда не наступить
Ты прячешься за каменной стеной
И тогда ты чувствуешь, что ты не один
Так что смиритесь со всем, это здесь сегодня
Ты любишь меня своим защищенным способом
И я не могу держать тебя в своих руках
И поговорим об этих скрытых прелестях
Я хочу взять их
Забери их
Забери их
Забери их
Брать…
Вы хотите поговорить о погоде
О, я так промок до нитки
Да, я так промок до нитки
Вы хотите поговорить о погоде