Перевод текста песни She's a Carnivore - Red Light Green Light

She's a Carnivore (оригинал)

So take a look in my eyes
And tell me what you see
It’s all for you, it’s not for me
When talking to you is like a CD on repeat
(Here it goes, here it goes)
You never listen to me
Is that the way it’s supposed to be?
But there’s two sides to every story
So shut your mouth and hear me out
When all your negativity
It makes me want to leave
(And I’ll go)
And all your insecurities
They make me want to scream
Now you wake me up out of a perfect sleep
You’re yelling and screaming
And I’m still trying to dream
And everyday it’s like a carbon copy
(Here it goes, here it goes)
You never listen to me
Is that the way it’s supposed to be?
But there’s two sides to every story
So shut your mouth and hear me out
When all your negativity
It makes me want to leave
(And I’ll go)
All your insecurities
They make me want to scream
Get off my back
I’m not your crutch
Trapped in a box
(I'm trapped)
So take a look at yourself
And tell me what you see?
I’m not normal but you’re crazy
And everyday it’s like a carbon copy
(Here it goes, here it goes)
You never listen to me
Is that the way it’s supposed to be?
She will, I repeat, she will rip your head off
This girl is a carnivore
Trapped in a box
(I'm trapped)

Она Плотоядная (перевод)

Так что посмотри мне в глаза
И скажи мне, что ты видишь
Это все для тебя, это не для меня
Когда я разговариваю с тобой, это как CD на повторе
(Вот оно, вот оно)
Ты никогда не слушаешь меня
Так и должно быть?
Но у каждой истории есть две стороны
Так что закрой свой рот и выслушай меня
Когда весь твой негатив
Это заставляет меня хотеть уйти
(И я пойду)
И все ваши неуверенности
Они заставляют меня хотеть кричать
Теперь ты разбудил меня от идеального сна
Ты кричишь и кричишь
И я все еще пытаюсь мечтать
И каждый день это как копия
(Вот оно, вот оно)
Ты никогда не слушаешь меня
Так и должно быть?
Но у каждой истории есть две стороны
Так что закрой свой рот и выслушай меня
Когда весь твой негатив
Это заставляет меня хотеть уйти
(И я пойду)
Все ваши неуверенности
Они заставляют меня хотеть кричать
Слезь с моей спины
я не твой костыль
Застрял в коробке
(Я в ловушке)
Так что взгляните на себя
И скажи мне, что ты видишь?
Я ненормальный, но ты сумасшедший
И каждый день это как копия
(Вот оно, вот оно)
Ты никогда не слушаешь меня
Так и должно быть?
Она, повторяю, оторвет тебе голову
Эта девушка хищник
Застрял в коробке
(Я в ловушке)