Перевод текста песни Pin Ball Boogie - Red Foley

Pin Ball Boogie (оригинал)

Well, you get a couple nickels and you put one in
You lever up the ball and then you grab the pin
You pull it back a little and you let her roll
The rhythm of your body keeps it under control
You do the pinball boogie
Woo, the pinball boogie
Yes, the pinball boogie
You rattle and shake it 'til it gets in the hole
Now if you’re weak and hungry and you got no dough
You spare yourself a dime and you forget your woes
Split the dime in two and put a nickel in
And shake it while you watch the little pinball spin
You do the pinball boogie
Woo, the pinball boogie
Yes, the pinball boogie
You rattle and shake it 'til it gets in the hole
One night I had a chance to date a lovely girl
I went into a joint to watch the pinball whirl
I shook it and I took it for ten free games
It wasn’t long 'til I forgot about that dame
We did the pinball boogie
Woo, the pinball boogie
Yes, the pinball boogie
You rattle and shake it 'til it gets in the hole
Now, it’s kind fascinating just to watch it roll
And mighty aggravating when you miss the hole
So wobble it and wag it and you’ll learn the trick
A boogie-woogie motion makes the scoreboard tick
You do the pinball boogie
Woo, the pinball boogie
Yes, the pinball boogie
You rattle and shake it 'til it gets in the hole
You shake it, rattle it
Shake it, rattle it
Shake it 'til it gets in the hole

Пинбол Буги (перевод)

Ну, вы получаете пару пятицентовиков и кладете один
Вы поднимаете мяч, а затем берете булавку
Вы немного оттягиваете ее, и вы позволяете ей катиться
Ритм вашего тела держит его под контролем
Вы делаете пинбол-буги
Ву, пинбол буги
Да, буги-пинбол
Вы гремит и трясете его, пока он не попадет в отверстие
Теперь, если вы слабы и голодны, и у вас нет теста
Вы жалеете себя ни копейки, и вы забываете о своих бедах
Разделите монету на две части и положите никель
И встряхните его, пока вы смотрите, как вращается маленький пинбол
Вы делаете пинбол-буги
Ву, пинбол буги
Да, буги-пинбол
Вы гремит и трясете его, пока он не попадет в отверстие
Однажды ночью мне довелось встречаться с прекрасной девушкой
Я пошел в сустав, чтобы посмотреть, как кружится пинбол
Я встряхнул его и взял за десять бесплатных игр
Вскоре я забыл об этой даме
Мы сделали буги-вуги для пинбола
Ву, пинбол буги
Да, буги-пинбол
Вы гремит и трясете его, пока он не попадет в отверстие
Теперь интересно просто смотреть, как это катится
И сильно раздражает, когда ты пропускаешь дыру
Так что покачивайте и качайте, и вы научитесь этому трюку.
Движение в стиле буги-вуги заставляет тикать табло
Вы делаете пинбол-буги
Ву, пинбол буги
Да, буги-пинбол
Вы гремит и трясете его, пока он не попадет в отверстие
Вы встряхиваете его, погремите его
Встряхните его, погремите его
Встряхните его, пока он не попадет в отверстие