Перевод текста песни Smoke On The Water - Red Foley

Smoke On The Water (оригинал)

There will be a sad day comin'
For the foes of all mankind
They must answer to the people
And it’s troubling their mind
Everybody who must fear them
Will rejoice on that great day
When the powers of dictators
Shall be taken all away
There’ll be smoke on the water
On the land and the sea
When our Army and Navy overtakes the enemy
There’ll be smoke on the mountains
Where the Heathen Gods stay
And the sun that is risin'
Will go down on that day
For there is a great destroyer
Made of fire and flesh and steel
Rollin' toward the foes of freedom
They’ll go down beneath its wheels
There’ll be nothing left but vultures
To inhabit all that land
When our modern ships and bombers
Make a graveyard of Japan
Hirohito ‘long with Hitler
Will be ridin' on a rail
Mussolini’ll beg for mercy
As a leader he has failed
But there’ll be no time for pity
When the Screamin' Eagle flies
That will be the end of Axis
They must answer with their lives

Дым На Воде (перевод)

Будет печальный день
Для врагов всего человечества
Они должны отвечать перед людьми
И это беспокоит их ум
Все, кто должен их бояться
Будет радоваться в тот великий день
Когда полномочия диктаторов
Все заберут
Будет дым на воде
На суше и на море
Когда наша Армия и Флот догонят врага
В горах будет дым
Где остаются языческие боги
И восходящее солнце
Сойдет в тот день
Ибо есть великий разрушитель
Сделано из огня, плоти и стали
Катимся к врагам свободы
Они уйдут под его колеса
Не останется ничего, кроме стервятников
Населить всю эту землю
Когда наши современные корабли и бомбардировщики
Сделай кладбище из Японии
Хирохито давно с Гитлером
Будет ездить по рельсам
Муссолини будет просить пощады
Как лидер он потерпел неудачу
Но не будет времени на жалость
Когда летит кричащий орел
Это будет конец оси
Они должны ответить своей жизнью