Перевод текста песни No Help Wanted - Red Foley

No Help Wanted (оригинал)

NO HELP WANTED
Writer Bill Carlisle
Now I’ve got a gal from New Orleans
She’s the cutest little thing that you ever have seen
She’s got a cute little walk with a hippity-hop
She’s *big at the little and bottom at the top*
(Do ya need any help?) No help wanted
(Do ya need any help?) No help wanted
(Do ya need any help?) (Do ya need any help?)
I can handle this job all by myself
Well, I love my baby, she’s a little lovin' hugger
Cute as a button and sweet as sugar
I’m gonna buy her a diamond ring
And we’ll get married in the Spring
(Do ya need any help?) No help wanted
(Do ya need any help?) No help wanted
(Do ya need any help?) (Do ya need any help?)
Well, I can handle this job all by myself
Well, she calls me her «little piggy-wiggy»
And I call her my «little thinga-ma-jiggy»
Every time I ask her for a kiss
I can hear her voice sound somethin' like this
(Do ya need any help?) No help wanted
(Could you use a little help?) No help wanted
(Do ya need any help?) (Could you use a little help?)
Well, I can handle this job all by myself
(Do ya need any help?) No, sirree
(Could you use a little help?) Not for me
(Just call on me if you need a little help)
I can handle this job all by myself
Well, I’m gonna take her honky-tonkin' tonight
We’re gonna do everything up right
When the music starts we’ll swing and sway
We’re gonna dance till the break of day
(Do ya need any help?) No help wanted
(Could you use a little help?) No help wanted
(Do ya need any help?) (Could you use a little help?)
(Do ya need any help?) (Do ya need any help?)
(Could you use a little help?) (Could you use a little help?)
I can handle this job all by myself
There’s no help wanted!

Никакой Помощи Не Требуется (перевод)

ПОМОЩЬ НЕ ТРЕБУЕТСЯ
Сценарист Билл Карлайл
Теперь у меня есть девушка из Нового Орлеана
Она самая милая штучка, которую вы когда-либо видели
У нее есть милая маленькая прогулка с хиппит-хопом
Она *большая в маленьком и нижняя наверху*
(Нужна помощь?) Помощь не нужна
(Нужна помощь?) Помощь не нужна
(Вам нужна помощь?) (Вам нужна помощь?)
Я могу справиться с этой работой сам
Ну, я люблю свою малышку, она немного любит обниматься
Симпатичный как пуговица и сладкий как сахар
Я куплю ей кольцо с бриллиантом
И мы поженимся весной
(Нужна помощь?) Помощь не нужна
(Нужна помощь?) Помощь не нужна
(Вам нужна помощь?) (Вам нужна помощь?)
Ну, я могу справиться с этой работой сам
Ну, она называет меня своей «маленькой свинкой-вигги»
И я называю ее своей «маленькой штуковиной»
Каждый раз, когда я прошу ее о поцелуе
Я слышу, как ее голос звучит примерно так
(Нужна помощь?) Помощь не нужна
(Не могли бы вы немного помочь?) Помощь не требуется
(Вам нужна помощь?) (Не могли бы вы немного помочь?)
Ну, я могу справиться с этой работой сам
(Вам нужна помощь?) Нет, сэр.
(Не могли бы вы немного помочь?) Не для меня
(Просто позвоните мне, если вам нужна небольшая помощь)
Я могу справиться с этой работой сам
Что ж, сегодня вечером я возьму ее хонки-тонкин
Мы все сделаем правильно
Когда начнется музыка, мы будем качаться и качаться
Мы будем танцевать до рассвета
(Нужна помощь?) Помощь не нужна
(Не могли бы вы немного помочь?) Помощь не требуется
(Вам нужна помощь?) (Не могли бы вы немного помочь?)
(Вам нужна помощь?) (Вам нужна помощь?)
(Не могли бы вы немного помочь?) (Не могли бы вы немного помочь?)
Я могу справиться с этой работой сам
Помощь не нужна!