Перевод текста песни Happy Song - Red Foley

Happy Song (оригинал)

Come on and sing, sing, sing, sing the happy song
Come on and sing, sing, sing, sing the happy song
And you will soon be forgettin' anything is wrong
If you’ll sing, sing, sing the happy song.
Well, you say that your true love has left you all alone
And that you’ve got nobody you can call your own
Well, don’t forget there’s a million others to be had
And you’ve got no reason to be feeling bad.
Come on and sing, sing, sing, sing the happy song
Come on and sing, sing, sing, sing the happy song
And you will soon be forgettin' anything is wrong
If you’ll sing, sing, sing the happy song.
You get so discouraged when everything looks black
You go right high up to picture and it seems you can’t it back
If you think you can make it that’s exactly what you’ll do
If you laugh at trouble he won’t bother you.
(come on.)
Come on and sing, sing, sing, sing the happy song
Come on and sing, sing, sing, sing the happy song
And you will soon be forgettin' anything is wrong
If you’ll sing, sing, sing the happy song.
You say you can’t make a dollar no matter how you try
And you see a lotta things that money cannot buy
Just take a look around you and see just what you got
If you got a friend my brother hmm you got a lot.
Come on and sing, sing, sing, sing the happy song
Come on and sing, sing, sing, sing the happy song
And you will soon be forgettin' anything is wrong
If you’ll sing, sing, sing, sing, sing, sing, sing
Sing, sing, sing the happy song…

Счастливая песня (перевод)

Давай и пой, пой, пой, пой счастливую песню
Давай и пой, пой, пой, пой счастливую песню
И ты скоро забудешь, что что-то не так
Если ты будешь петь, пой, пой счастливую песню.
Ну, вы говорите, что ваша настоящая любовь оставила вас в полном одиночестве
И что у тебя нет никого, кого ты можешь назвать своим
Ну, не забывайте, что есть миллион других
И у тебя нет причин плохо себя чувствовать.
Давай и пой, пой, пой, пой счастливую песню
Давай и пой, пой, пой, пой счастливую песню
И ты скоро забудешь, что что-то не так
Если ты будешь петь, пой, пой счастливую песню.
Вы так разочаровываетесь, когда все выглядит черным
Вы идете прямо высоко к изображению, и кажется, что вы не можете вернуться
Если вы думаете, что можете это сделать, именно это вы и сделаете.
Если вы смеетесь над бедой, он не будет вас беспокоить.
(ну давай же.)
Давай и пой, пой, пой, пой счастливую песню
Давай и пой, пой, пой, пой счастливую песню
И ты скоро забудешь, что что-то не так
Если ты будешь петь, пой, пой счастливую песню.
Вы говорите, что не можете заработать доллар, как бы вы ни пытались
И вы видите много вещей, которые нельзя купить за деньги
Просто оглянитесь вокруг и посмотрите, что у вас есть
Если у тебя есть друг, мой брат, хм, у тебя много.
Давай и пой, пой, пой, пой счастливую песню
Давай и пой, пой, пой, пой счастливую песню
И ты скоро забудешь, что что-то не так
Если вы будете петь, петь, петь, петь, петь, петь, петь
Пой, пой, пой веселую песню…