Перевод текста песни Brimingham Bounce - Red Foley

Brimingham Bounce (оригинал)

In the heart of dixie down in Alabam
There’s a place we love called Birmingham
Everybody starts a-rockin' and a-shufflin' their feet
When a drum starts playin' that solid beat
Now everybody’s dancin' and jumpin' too
When the music starts a-rockin', nobody’s blue
A funny little rhythm with a solid sound
A boogie and a jumper called the Birmingham Bounce
Now some like a horn with a valve in the middle
And some like the beat of a big bare spiddle
If you’re a-dancin' in the moonlight or a-dancin' in the dark
We all like to dance to an old french harp
Now everybody’s dancin' and a-jumpin' too
When the music starts a-rockin', nobody’s blue
A funny little rhythm with a solid sound
A boogie and a jumper called the Birmingham Bounce
If you like your music going eight to the bar
I know a way to make it best before
If the beat gets you movin' and you need a good start
Let’s everybody dance to a steel guitar
Now everybody’s dancin' and jumpin' too
When the music starts a-rockin', nobody’s blue
A funny little rhythm with a solid sound
A boogie and a jumper called the Birmingham Bounce
Now whether it’s hot or fine or sweet
If it’s down in dixie, brother, it’s got that beat
We don’t have the moon or even the star
But here’s that guitar going eight to the bar
Now everybody’s dancin' and jumpin' too
When the music starts a-rockin', nobody’s blue
A funny little rhythm with a solid sound
A boogie and a jumper called the Birmingham Bounce
When you come down south and you want a good time
Just come to a dance when you’re feelin' fine
Now that’s all it takes to spend a happy time
Let’s all dance together and have a wonderful time!
Now everybody’s dancin' and jumpin' too
When the music starts a-rockin', nobody’s blue
A funny little rhythm with a solid sound
A boogie and a jumper called the Birmingham Bounce

Бримингем Подпрыгивает (перевод)

В сердце дикси в Алабаме
Мы любим место под названием Бирмингем.
Все начинают качаться и шаркать ногами
Когда барабан начинает играть этот твердый бит
Теперь все танцуют и прыгают
Когда музыка начинает качаться, никто не грустит
Забавный маленький ритм с твердым звуком
Буги-вуги и прыгун под названием Birmingham Bounce
Теперь некоторые похожи на рог с клапаном посередине
А некоторым нравится биение большой голой веретены
Если ты танцуешь в лунном свете или танцуешь в темноте
Нам всем нравится танцевать под старинную французскую арфу
Теперь все танцуют и прыгают
Когда музыка начинает качаться, никто не грустит
Забавный маленький ритм с твердым звуком
Буги-вуги и прыгун под названием Birmingham Bounce
Если вам нравится ваша музыка, идите восемь в бар
Я знаю способ сделать это лучше, прежде чем
Если бит заставляет вас двигаться, и вам нужно хорошее начало
Давайте все танцевать под стальную гитару
Теперь все танцуют и прыгают
Когда музыка начинает качаться, никто не грустит
Забавный маленький ритм с твердым звуком
Буги-вуги и прыгун под названием Birmingham Bounce
Теперь, будь то жарко, хорошо или сладко
Если это дикси, брат, у него есть этот бит
У нас нет ни луны, ни даже звезды
Но вот эта гитара идет восемь к бару
Теперь все танцуют и прыгают
Когда музыка начинает качаться, никто не грустит
Забавный маленький ритм с твердым звуком
Буги-вуги и прыгун под названием Birmingham Bounce
Когда ты приезжаешь на юг и хочешь хорошо провести время
Просто приходите на танец, когда вы чувствуете себя хорошо
Теперь это все, что нужно, чтобы провести счастливое время
Давайте все вместе потанцуем и прекрасно проведем время!
Теперь все танцуют и прыгают
Когда музыка начинает качаться, никто не грустит
Забавный маленький ритм с твердым звуком
Буги-вуги и прыгун под названием Birmingham Bounce