Перевод текста песни Friends - Red Car Wire

Friends (оригинал)

You’re a mess
Your life’s off track but your heart beats still
And you push away like I know you will
You go through the motions and lose motivation
You’re lost and exhausted but won’t stop fighting
You think that you’re right but inside you’re hiding it
I’m on your side and I’ll fight and I won’t stop, I never will
(Baby I can’t wait forever, you can’t stay forever we can’t wait or stay the
same)
This is the last thing that I’ll ever say
I’ll be there when the world falls down
And all your friends are gone forever
We’ve all moved on
We’ve gone our separate ways
But you were way to cool for us
But who needs us now
You’re lost and exhausted but won’t stop fighting
You think that you’re right but inside you’re hiding it
I’m on your side and I’ll fight and I won’t stop, I never will
(Baby I can’t wait forever, you can’t stay forever we can’t wait or stay the
same)
This is the last thing that I’ll ever say
I’ll be there when the world falls down
And all your friends are gone forever
Torn apart
Live alone everyday a mile away
And I don’t wanna be alone again
When you’re gone, gone when you’re gone
Torn apart
Live alone everyday a mile away
And I don’t wanna be alone again
When you’re gone, you’re gone
Oh my God their gone
This is the last thing that I’ll ever say
I’ll be there when the world falls down
And all your friends are gone forever

Друзья (перевод)

Ты беспорядок
Твоя жизнь сбилась с пути, но твое сердце все еще бьется
И ты отталкиваешь, как я знаю, ты будешь
Вы выполняете движения и теряете мотивацию
Вы потеряны и истощены, но не перестанете сражаться
Ты думаешь, что ты прав, но внутри ты это прячешь
Я на твоей стороне, и я буду сражаться, и я не остановлюсь, я никогда не остановлюсь
(Детка, я не могу ждать вечно, ты не можешь оставаться вечно, мы не можем ждать или оставаться
такой же)
Это последнее, что я когда-либо скажу
Я буду там, когда мир рухнет
И все твои друзья ушли навсегда
Мы все перешли
Мы пошли разными путями
Но ты был для нас крутым
Но кому мы сейчас нужны
Вы потеряны и истощены, но не перестанете сражаться
Ты думаешь, что ты прав, но внутри ты это прячешь
Я на твоей стороне, и я буду сражаться, и я не остановлюсь, я никогда не остановлюсь
(Детка, я не могу ждать вечно, ты не можешь оставаться вечно, мы не можем ждать или оставаться
такой же)
Это последнее, что я когда-либо скажу
Я буду там, когда мир рухнет
И все твои друзья ушли навсегда
Разорванный
Живите в одиночестве каждый день за милю
И я не хочу снова быть один
Когда ты ушел, ушел, когда ты ушел
Разорванный
Живите в одиночестве каждый день за милю
И я не хочу снова быть один
Когда ты ушел, ты ушел
Боже мой, они ушли
Это последнее, что я когда-либо скажу
Я буду там, когда мир рухнет
И все твои друзья ушли навсегда