Перевод текста песни Affinity - Red Car Wire

Affinity (оригинал)

Did it hurt when you fell down from heaven?
It’s stupid to use the words others
Spent time to achieve
When the words that we’re needing
Are inside us all somewhere
Waiting for rescues
They need to be free It’s a lie not to listen
A sin, pessimistic when
Things that we need to say
Fall through the cracks
Like I love you, I miss you
I hate life with out you
And where have you been my love
I want you back
So I don’t feel alone in the world
And baby yeah you’re hard to get over
We’re older, it’s just a little lie we tell all ourselves
In itself, promise me, let’s never get older
So I don’t miss the feeling of «left in the cold»
And this feeling of healing has long since been old
I find times when I’m missing the times you convinced me
I don’t need somebody to hold my hand softly and tell me she’s wishing
I wished she was with me cause I know now I’m drifting
I’m cleansed yet I’m missing the voice of an angel
Leave it up to me to blow this whole thing aside
And think of nothing like were nothing
But were young and alive
The clock on your wall isn’t moving at all
Lets break out
Lets go out
Get a room
A hotel baby
I’m not saying that I’ll love you forever
Hell who am I kidding
Cause were perfect together
Notice that when we talk I can’t help but stutter
Your to perfect for words
I just want you forever

Близость (перевод)

Тебе было больно, когда ты упал с небес?
Глупо использовать слова другие
Потрачено время на достижение
Когда слова, которые нам нужны
Где-то внутри нас
В ожидании спасения
Они должны быть свободны, ложь не слушать
Грех, пессимистичный, когда
Вещи, которые нам нужно сказать
Падать сквозь трещины
Как я люблю тебя, я скучаю по тебе
Я ненавижу жизнь без тебя
И где ты была моя любовь
Я хочу вернуть тебя
Так что я не чувствую себя одиноким в мире
И, детка, тебя трудно пережить
Мы старше, это просто маленькая ложь, которую мы говорим всем себе
Сам по себе, обещай мне, давай никогда не станем старше
Так что я не скучаю по ощущению «оставшегося на морозе»
И это чувство исцеления давно устарело
Я нахожу время, когда скучаю по тому времени, когда ты меня убедил
Мне не нужно, чтобы кто-то нежно держал меня за руку и говорил, что хочет
Я хотел, чтобы она была со мной, потому что теперь я знаю, что дрейфую
Я очистился, но мне не хватает голоса ангела
Оставьте это мне, чтобы отбросить все это в сторону
И не думай ни о чем, как будто ничего не было
Но были молоды и живы
Часы на вашей стене вообще не двигаются
Позволяет вырваться
Давай выйдем
Снять комнату
Детка из отеля
Я не говорю, что буду любить тебя вечно
Черт, кого я обманываю
Потому что были идеальными вместе
Обратите внимание, что когда мы говорим, я не могу не заикаться
Идеально подходит для слов
Я просто хочу тебя, навсегда