Перевод текста песни Rich People - Rebecca Naomi Jones, Kevin Del Aguila, Charlie Pollack

Rich People (оригинал)

all these rich people with all their fancy schools they make the law but the
they break all the rules
and then act like snobs to us poor slobs who clean their swimming pools rich
people
every fall you flirt with rich girls who won’t learn your name and the girls
get younger as you stay the same
you’re a guy from town they’re cap and gown you play the rich kids game rich
people
rich people think im a fool cause i went to work when they went to school
rich people think im a fool cause i went to work when they went to school
and everyday you hear that all the best things have no price but then the
bankers and politicans don’t take that advice
in a rich people’s world i’ll let them roll the dice
cause i have the stars the moon the sun
i know how to make love i know how to have fun
and tomorrow when the party’s done i’ll get up and mow the lawn and the rich
people will all be gone
and now they’re taking stuff away from you and me
they pay for better seats at plays that should be free
and they think it’s fine to skip the line and cut in front to pee rich people
rich people think im a fool cause i went to work when they went to school
rich people don’t pay taxes
they just get body waxes
after they shop at sak’s
rich people think they know me rich people they can blow me
and everyday you hear that all the best things have no price but then the
bankers and politicans don’t take that advice
in a rich people’s world i’ll let them roll the dice
cause we all have the stars the sun the moon
and we all get old and we’ll all die soon
and if some people just don’t care that things are tough and things aren’t fair
and you can’t find your perfect niche or you can’t sing with perfect pitch
you might just end up in a ditch for anyone who isn’t rich
life’s still a bitch!

Богатые Люди (перевод)

все эти богатые люди со всеми их причудливыми школами издают законы, но
они нарушают все правила
а потом ведут себя как снобы с нами, бедными неряхами, которые чистят свои бассейны богатыми
люди
каждую осень ты флиртуешь с богатыми девушками, которые не узнают твоего имени и девушек
Становись моложе, оставаясь прежним
ты парень из города, они в кепке и мантии, ты играешь в игру богатых детей, богатые
люди
богатые люди думают, что я дурак, потому что я пошел на работу, когда они пошли в школу
богатые люди думают, что я дурак, потому что я пошел на работу, когда они пошли в школу
и каждый день ты слышишь, что все самое лучшее не имеет цены, но тогда
банкиры и политики не следуют этому совету
в мире богатых людей я позволю им бросить кости
потому что у меня есть звезды луна солнце
я знаю, как заниматься любовью, я знаю, как развлекаться
а завтра, когда вечеринка закончится, я встану и буду косить газон и богатые
люди все уйдут
а теперь они забирают вещи у нас с тобой
они платят за лучшие места в спектаклях, которые должны быть бесплатными
и они думают, что это нормально - пропустить очередь и пролезть вперед, чтобы пописать богатым людям
богатые люди думают, что я дурак, потому что я пошел на работу, когда они пошли в школу
богатые люди не платят налоги
они просто получают воск для тела
после того, как они делают покупки у сака
богатые люди думают, что знают меня богатые люди, они могут отсосать мне
и каждый день ты слышишь, что все самое лучшее не имеет цены, но тогда
банкиры и политики не следуют этому совету
в мире богатых людей я позволю им бросить кости
потому что у всех нас есть звезды солнце луна
и мы все стареем и скоро все умрем
и если некоторым людям все равно, что все сложно и несправедливо
и вы не можете найти свою идеальную нишу или не можете петь с абсолютным слухом
вы можете просто оказаться в канаве для любого, кто не богат
жизнь все еще сука!