Перевод текста песни Come Down Now - Heidi Rodewald, Rebecca Naomi Jones

Come Down Now (оригинал)

Listening is waiting…
Listening is waiting…
Now you are knee-deep in your head’s footnotes and your eyes are closing.
I’ll take your complex out of context, and you can stop your posing.
I’ve been listening to you talking in your sleep.
It’s a strange poetry.
You’re always running from something, it seems.
Let me chase away whatever’s hurting you, just have to ask it of me.
My love is more real than all your dreams.
'Cause I’ve been thinking about leaving my fingerprints on your being.
I’ve been thinking about leaving my fingerprints on your being.
I’ve been thinking about leaving my fingerprints on your being.
It’s like church now.
So come down now
Remove your mask.
See, all you gotta do is ask me.
I’ll give you all the love life allows.
So come down now.
Remove your mask.
See, all you gotta do is ask me.
I’ll give you all the love life allows.
All you gotta do is ask me.
All you gotta do is ask me.
All you gotta do is ask me.
All you gotta do is ask me.
All you gotta do is ask me.
What does this feeling mean to you, both to be seen and to be seen-through?
What does this feeling mean to you, both to be seen and to be seen-through?
See, love raged like an ocean in a state of withdrawal.
A fishbowl of emotion
and the Berlin Wall.
Love raged like an ocean in a state of withdrawal.
Right when it was starting to feel real.
How you gonna deal?
Right when it was starting to feel real.
How you gonna deal?
Right when it was starting to feel real.
How you gonna deal?
Right when it was starting to feel real.
Why you want to leave?

Спускайся Сейчас Же (перевод)

Слушание ждет…
Слушание ждет…
Теперь вы по колено в сносках вашей головы, и ваши глаза закрываются.
Я вырву твой комплекс из контекста, и ты можешь перестать позировать.
Я слышал, как ты разговариваешь во сне.
Странная поэзия.
Кажется, ты всегда от чего-то бежишь.
Позволь мне прогнать все, что причиняет тебе боль, только попроси меня об этом.
Моя любовь реальнее всех твоих снов.
Потому что я думал о том, чтобы оставить на тебе отпечатки пальцев.
Я думал о том, чтобы оставить на тебе отпечатки пальцев.
Я думал о том, чтобы оставить на тебе отпечатки пальцев.
Сейчас это как церковь.
Так что спускайся сейчас
Снимите маску.
Понимаете, все, что вам нужно сделать, это спросить меня.
Я дам тебе всю любовь, которую позволяет жизнь.
Так что спускайся сейчас же.
Снимите маску.
Понимаете, все, что вам нужно сделать, это спросить меня.
Я дам тебе всю любовь, которую позволяет жизнь.
Все, что вам нужно сделать, это спросить меня.
Все, что вам нужно сделать, это спросить меня.
Все, что вам нужно сделать, это спросить меня.
Все, что вам нужно сделать, это спросить меня.
Все, что вам нужно сделать, это спросить меня.
Что для вас значит это чувство, быть увиденным и быть увиденным насквозь?
Что для вас значит это чувство, быть увиденным и быть увиденным насквозь?
Видишь, любовь бушевала, как океан в состоянии отступления.
Аквариум эмоций
и Берлинская стена.
Любовь бушевала, как океан в состоянии отступления.
Как раз тогда, когда это начинало казаться реальным.
Как ты собираешься иметь дело?
Как раз тогда, когда это начинало казаться реальным.
Как ты собираешься иметь дело?
Как раз тогда, когда это начинало казаться реальным.
Как ты собираешься иметь дело?
Как раз тогда, когда это начинало казаться реальным.
Почему ты хочешь уйти?