Перевод текста песни Good Days, Bad Days - Rebecca Ferguson

Good Days, Bad Days (оригинал)

People say dream
Everybody dreaming their life away
And there you are
Wishing on stars everyday
Feel torn by the seams
You work so hard to hide
But life’s a bitch
Remember she’s not always on time
Right through your good days and bad days
Sad days and dark days
I’ll be here for ya
And when you’re too weak to get off the ground
I’ll pick you up, won’t knock you down
I’ll be here for ya
People wanna get away
Everybody trying to do something with their lives
With some sense you’ve gotta pay
But it’s not a price you pay all of the time
And everything you have to face
What would do I think you’ll find it’s alright
So give yourself a break
And be patient
Let’s all come out of the rain
Right through your good days and bad days
Sad days and dark days
I’ll be here for ya
And when you’re too weak to get off the ground
I’ll pick you up, won’t knock you down
I’ll be here for ya
Right through your good days and bad days
Sad days and dark days
I’ll be here for ya
And when you feel like you can’t get off the ground
I’ll be here for ya
When you’re alone by yourself
And you feel like nobody is yours
I’ll be there
When you feel like nobody’s around to help
I’ll be there
And every tear that you cry
I will pour out to dry
I’ll be there
Right through your good days and bad days
Sad days and dark days
I’ll be here for ya
And when you’re too weak to get off the ground
I’ll pick you up, won’t knock you down
I’ll be here for ya
Right through your good days and bad days
Sad days and dark days
I’ll be here for ya (I'll be there for ya)
And when you feel like you can’t get off the ground
I’ll, I’ll be there for ya (I'll be waiting for ya)
People wanna get away
Everybody trying to do something with their lives
People wanna get away
Everybody trying to do something with their lives…

Хорошие Дни, Плохие Дни (перевод)

Люди говорят мечта
Все мечтают о своей жизни
И вот ты
Желаю звезд каждый день
Почувствуйте себя разорванным по швам
Вы так много работаете, чтобы скрыть
Но жизнь сука
Помните, что она не всегда вовремя
Прямо через ваши хорошие дни и плохие дни
Грустные дни и темные дни
Я буду здесь для тебя
И когда ты слишком слаб, чтобы оторваться от земли
Я подниму тебя, не сбиваю с ног
Я буду здесь для тебя
Люди хотят уйти
Все пытаются что-то сделать со своей жизнью
В некотором смысле ты должен заплатить
Но это не та цена, которую вы платите постоянно
И все, с чем вам придется столкнуться
Что делать, я думаю, вы найдете все в порядке
Так что дайте себе перерыв
И будьте терпеливы
Давайте все выйдем из дождя
Прямо через ваши хорошие дни и плохие дни
Грустные дни и темные дни
Я буду здесь для тебя
И когда ты слишком слаб, чтобы оторваться от земли
Я подниму тебя, не сбиваю с ног
Я буду здесь для тебя
Прямо через ваши хорошие дни и плохие дни
Грустные дни и темные дни
Я буду здесь для тебя
И когда вы чувствуете, что не можете оторваться от земли
Я буду здесь для тебя
Когда ты один
И ты чувствуешь, что никто не твой
Я буду здесь
Когда вы чувствуете, что рядом нет никого, кто мог бы помочь
Я буду здесь
И каждая слеза, которую ты плачешь
Я вылью, чтобы высохнуть
Я буду здесь
Прямо через ваши хорошие дни и плохие дни
Грустные дни и темные дни
Я буду здесь для тебя
И когда ты слишком слаб, чтобы оторваться от земли
Я подниму тебя, не сбиваю с ног
Я буду здесь для тебя
Прямо через ваши хорошие дни и плохие дни
Грустные дни и темные дни
Я буду здесь для тебя (я буду там для тебя)
И когда вы чувствуете, что не можете оторваться от земли
Я буду, я буду рядом с тобой (я буду ждать тебя)
Люди хотят уйти
Все пытаются что-то сделать со своей жизнью
Люди хотят уйти
Все пытаются что-то сделать со своей жизнью…