Перевод текста песни Don't Want You Back - Rebecca Ferguson

Don't Want You Back (оригинал)

Yeah, I know you’ve been drinking
Maybe one too many
Maybe that got you thinking
That you’re getting back with me
So tell me is there another
Who’s got your heart locked down
Cos I can’t help but wonder
Who’ll be keeping you now
You look so good, but my heart said no
Can’t help myself, gotta let you go
I don’t wanna hear you’re sorry
Don’t you go and ruin my party
I just wanna say, I just wanna say
Don’t think that I want you back
I don’t wanna hear you’re sorry
Don’t you go and ruin my party
I just wanna say, I just wanna say
Don’t think that I want you back
Memories come flooding back to you
When you’re home and lonely
I’m not thinking of you
You keep me waiting in my dark blue jeans
But truth hit me like lightning
But now I’m back on my feet
You look so good, but my heart said no
Can’t help myself, gotta let you go
I don’t wanna hear you’re sorry
Don’t you go and ruin my party
I just wanna say, I just wanna say
Don’t think that I want you back
I don’t wanna hear you’re sorry
Don’t you go and ruin my party
I just wanna say, I just wanna say
Don’t think that I want you back
I don’t want him, want him, want him
I don’t need him, need him, need him
Then why don’t you tell him, tell him, tell him
I don’t want him back
See I don’t want his hugging, hugging, hugging
And I don’t want his kissing, kissing, kissing
So tell me what I’m missing, missing, missing
I don’t want you back
I don’t wanna hear you’re sorry
Don’t you go and ruin my party
I just wanna say, I just wanna say
Don’t think that I want you back
I don’t wanna hear you’re sorry
Don’t you go and ruin my party
I just wanna say, I just wanna say
Don’t think that I want you back
I don’t wanna hear you’re sorry
Don’t you go and ruin my party
I just wanna say, I just wanna say
Don’t think that I want you back

Я Не Хочу Чтобы Ты Возвращалась (перевод)

Да, я знаю, что ты пил
Может быть, слишком много
Может быть, это заставило вас задуматься
Что ты возвращаешься со мной
Так скажи мне, есть ли другой
У кого твое сердце заперто
Потому что я не могу не задаться вопросом
Кто будет держать вас сейчас
Ты выглядишь так хорошо, но мое сердце сказало нет
Не могу с собой поделать, должен отпустить тебя
Я не хочу слышать, что ты сожалеешь
Не смей испортить мою вечеринку
Я просто хочу сказать, я просто хочу сказать
Не думай, что я хочу, чтобы ты вернулся
Я не хочу слышать, что ты сожалеешь
Не смей испортить мою вечеринку
Я просто хочу сказать, я просто хочу сказать
Не думай, что я хочу, чтобы ты вернулся
Воспоминания нахлынут к вам
Когда ты дома и одинок
я не думаю о тебе
Ты заставляешь меня ждать в моих темно-синих джинсах
Но правда поразила меня, как молния
Но теперь я снова на ногах
Ты выглядишь так хорошо, но мое сердце сказало нет
Не могу с собой поделать, должен отпустить тебя
Я не хочу слышать, что ты сожалеешь
Не смей испортить мою вечеринку
Я просто хочу сказать, я просто хочу сказать
Не думай, что я хочу, чтобы ты вернулся
Я не хочу слышать, что ты сожалеешь
Не смей испортить мою вечеринку
Я просто хочу сказать, я просто хочу сказать
Не думай, что я хочу, чтобы ты вернулся
Я не хочу его, хочу его, хочу его
Он мне не нужен, нужен он, нужен он
Тогда почему бы тебе не сказать ему, скажи ему, скажи ему
Я не хочу, чтобы он вернулся
Видишь ли, я не хочу, чтобы он обнимал, обнимал, обнимал
И я не хочу, чтобы он целовал, целовал, целовал
Так скажи мне, чего мне не хватает, не хватает, не хватает
Я не хочу, чтобы ты возвращался
Я не хочу слышать, что ты сожалеешь
Не смей испортить мою вечеринку
Я просто хочу сказать, я просто хочу сказать
Не думай, что я хочу, чтобы ты вернулся
Я не хочу слышать, что ты сожалеешь
Не смей испортить мою вечеринку
Я просто хочу сказать, я просто хочу сказать
Не думай, что я хочу, чтобы ты вернулся
Я не хочу слышать, что ты сожалеешь
Не смей испортить мою вечеринку
Я просто хочу сказать, я просто хочу сказать
Не думай, что я хочу, чтобы ты вернулся