Перевод текста песни Ain't No Love - Real Live

Ain't No Love (оригинал)

Gun claps erupt from the back alley way
The heat in the streets stress a nigga every day
Cops raid blocks like scenes from Red Dawn
The American Dream in the ghetto is more gall
I knew this kid cold out of luck
No loot or nothing, you know that other fuck-up
Well, if I ain’t got, I’ma take
I got a burner in your face, son, ain’t no escape
from the mental prison that I’m in I wanna break out but I’m committin mad sins
We got the city under siege, how
Gang-land style, juveniles running wild
Niggaz come, niggaz go, niggaz die
My man could’ve been a ball-player but he gettin’high
It’s dangerous out here, son
Cos yo, the average motherfucker’s living under the gun
My peoples in the streets is dying, son
Coke is a commodity and so is the gun
It’s time to cultivate a plan that’s guaranteed to hit
Flips some cook-up, stack a 100 thou and quit
My 9 to 5 ain’t saying shit
Niggaz’joints are too mean and hoes are too thick
So now I gotta locate my click
And rise to the top till the cream turn thick
I’m working with rocks, lives are stopped
Rebels breaking pebbles and mobilizing all blocks
Undercover Rockefellas get paid
Dope lines be long, yo, the loot be minute-made
It’s ill when you think about the plot
When playing in the game is designed to get us knocked
What’s my attitude when I see a jake drop
Buck, buck, buck and you don’t stop
No turning back now, progression can’t stop
It’s like everytime I look up my neck be on the chopping block
A kid got murdered for a ring
Beef throughout the street be like a everyday thing
A warzone with gunfire sounds
We gunnin each other down like motherfucking killer clowns
Living conditions is out of order
A shorty slaughtered her daughter cos she couldn’t support her
Yo, niggaz be making big bets
Clowns with short paper get killed for big debts
And little shorties on cellular phones
Knots with rubber-bands, rims dipped in chrome
How long does the good shit last?
Niggaz that die young be niggaz that live fast
I dropped a gem and hit you off with the deal
I only live one way and that’s motherfucking real

Ain't No Love (перевод)

Оружейные хлопки вырываются из переулка
Жара на улицах заставляет ниггер каждый день
Копы совершают набеги на блоки, похожие на сцены из «Красного рассвета»
Американская мечта в гетто более желчна
Я знал, что этому ребенку не повезло
Никакой добычи или ничего, вы знаете, что другой пиздец
Ну, если у меня нет, я возьму
У меня есть горелка в твоем лице, сын, это не выход
из психической тюрьмы, в которой я нахожусь, я хочу вырваться, но я совершаю безумные грехи
Мы взяли город в осаду, как
Бандитский стиль, несовершеннолетние дичают
Ниггеры приходят, ниггеры уходят, ниггеры умирают
Мой человек мог бы быть игроком в мяч, но он накурился
Здесь опасно, сынок.
Потому что средний ублюдок живет под прицелом
Мои народы на улицах умирают, сын
Кока-кола — это товар, как и пистолет.
Пришло время разработать план, который гарантированно сработает
Переворачивает какую-то кулинарию, складывает 100 тысяч и уходит
Мои с 9 до 5 ни хрена не говорят
Ниггазские суставы слишком подлые, а мотыги слишком толстые
Итак, теперь я должен найти свой щелчок
И поднимайтесь наверх, пока сливки не станут густыми
Я работаю с камнями, жизнь остановлена
Повстанцы разбивают камешки и мобилизуют все блоки
Рокфееллам под прикрытием платят
Допинговые очереди будут длинными, а добыча будет сделана за минуту
Это плохо, когда вы думаете о сюжете
Когда вы играете, игра предназначена для того, чтобы сбить вас с толку
Каково мое отношение, когда я вижу падение Джейка
Бак, бак, бак, и ты не останавливаешься
Нет пути назад, прогресс не может остановиться
Как будто каждый раз, когда я смотрю на свою шею, я нахожусь на плахе
Ребенка убили из-за кольца
Говядина по всей улице будет как повседневная вещь
Зона боевых действий со звуками стрельбы
Мы стреляем друг в друга, как гребаные клоуны-убийцы
Условия жизни не в порядке
Коротышка зарезала свою дочь, потому что не могла ее содержать
Эй, ниггеры делают большие ставки
Клоунов с короткой бумагой убивают за большие долги
И маленькие коротышки на сотовых телефонах
Узлы с резинками, ободки хромированные
Как долго длится хорошее дерьмо?
Ниггаз, который умирает молодым, будет ниггером, который живет быстро
Я бросил драгоценный камень и заключил сделку
Я живу только одним путем, и это чертовски реально