Перевод текста песни Jade - Razorcuts

Jade (оригинал)

Oh, I know
It’s a long time ago
But I feel somehow if I went there now
She would be there
Flowers in her hair
Sitting by the fireside and strumming my guitar
Like the day I first met her
She said it’s alright
I’m where I want to be
She said it’s alright
There’s no one waiting for me
And she took a place in my life
As we talked about someone we knew the way friends do
And it’s strange thinking back
How a single day seems to capture every shade of the summer
Lying under the trees
Waiting to call her name
A time to be together
She said it’s alright
I don’t care what we do
She said it’s alright
I’m happy here with you
So we stayed there all afternoon
Watching the shadows chase across the park until it was dark
I don’t know if I’m ever going back there
Doesn’t matter now
She said it’s alright
I’m where I want to be
She said it’s alright
There’s no one waiting for me
And I know the seasons change
But when I think about those distant days I feel the same

Jade (перевод)

О, я знаю
Это было давно
Но я как-то чувствую, если бы я пошел туда сейчас
Она будет там
Цветы в ее волосах
Сидя у камина и играя на гитаре
Как в тот день, когда я впервые встретил ее
Она сказала, что все в порядке
Я там, где хочу быть
Она сказала, что все в порядке
Меня никто не ждет
И она заняла место в моей жизни
Когда мы говорили о ком-то, мы знали, как друзья
И странно вспоминать
Как один день, кажется, захватывает все оттенки лета
Лежа под деревьями
Ожидание, чтобы назвать ее имя
Время быть вместе
Она сказала, что все в порядке
Мне все равно, что мы делаем
Она сказала, что все в порядке
Я счастлив здесь с тобой
Так что мы пробыли там весь день
Наблюдая, как тени гоняются по парку, пока не стемнело
Я не знаю, вернусь ли я туда когда-нибудь
Не имеет значения сейчас
Она сказала, что все в порядке
Я там, где хочу быть
Она сказала, что все в порядке
Меня никто не ждет
И я знаю, что времена года меняются
Но когда я думаю о тех далеких днях, я чувствую то же самое