Перевод текста песни Forty And Fading - Ray Price

Forty And Fading (оригинал)

He looked in the mirror while he was shaving this morning
The lines in his face and the age in his eyes gave a warning
As he stands face to face with the man that everyone sees
He whispers it’s hell to be forty and fading
Feeling like you’re 23
When the young ladies look they still get that gleam in their eye
He’s got money to burn but there’s one thing he don’t have to buy
Last night he learned you’re as you let yourself be
He may look like he’s forty and fading
She made him feel 23
They say it’s hell to be forty and fading
From now on it’s all downhill
But he don’t believe it cause life’s what’s you live it
And he’s just beginning to live
As long as there’s ladies who need a good loving
That’s where he’s gonna be
He may look like he’s forty and fading
But inside he’s still 23
He thinks it’s a shame that God wasted years on the young
Because your life’s half over before you learn how it’s done
Now he’s living the life that young man’s eyes never see
He may look like forty and fading
But inside he’s still 23
He may look like forty and fading
But inside he’s still 23

Сорок И Угасание (перевод)

Он смотрелся в зеркало, пока брился этим утром
Морщины на его лице и возраст в глазах предупреждали
Когда он стоит лицом к лицу с человеком, которого все видят
Он шепчет, что это ад, когда тебе сорок и угасает
Чувствуешь себя 23
Когда юные леди смотрят, у них все еще есть этот блеск в глазах
У него есть деньги, чтобы сжечь, но есть одна вещь, которую ему не нужно покупать
Прошлой ночью он узнал, что ты такой, каким позволяешь себе быть.
Он может выглядеть так, как будто ему сорок и он увядает
Она заставила его почувствовать себя 23
Они говорят, что это ад, когда тебе сорок и угасание
Отныне все идет под откос
Но он не верит в это, потому что жизнь такая, какой ты ее живешь.
И он только начинает жить
Пока есть дамы, которым нужна хорошая любовь
Вот где он будет
Он может выглядеть так, как будто ему сорок и он увядает
Но внутри ему все еще 23
Он думает, что это позор, что Бог потратил годы на молодых
Потому что половина вашей жизни закончилась, прежде чем вы узнаете, как это делается
Теперь он живет жизнью, которую глаза молодого человека никогда не видят
Он может выглядеть на сорок лет и увядать
Но внутри ему все еще 23
Он может выглядеть на сорок лет и увядать
Но внутри ему все еще 23