Перевод текста песни I Told You So - Ray Price

I Told You So (оригинал)

So your new love let your feelings sad and blue
And it broke your heart in two to see him go
Now you know the lonely nights that I’ve gone through
And I’m glad that I can say I told you so
When you cry yourself to sleep remember me
Think of all the things I told you long ago
You know how it feels to be, the used to be
And I’m glad that I can say I told you so
--- Instrumental ---
So your someone broke your heart you realize
That the time has come to reap just what you sowed
For somebody else told you the same old lie
And I’m glad that I can say I told you so
When you see me with the smile upon my face
And the sadness of an achin' heart you know
I’ll be happy with another in your place
And I’m glad that I can say I told you so
--- Instrumental ---
When you miss the happiness you’ll never find
Think of me each time the bitter teardrops flow
But you have no mercy on this heart of mine
And I’m glad that I can say I told you so…

Я Же Тебе Говорил (перевод)

Итак, ваша новая любовь пусть ваши чувства печальны и грустны
И это разбило ваше сердце надвое, когда вы увидели, как он уходит.
Теперь ты знаешь одинокие ночи, которые я пережил
И я рад, что могу сказать, что сказал тебе это
Когда ты плачешь, чтобы уснуть, вспомни меня
Подумайте обо всех вещах, которые я сказал вам давным-давно
Вы знаете, каково это быть, раньше
И я рад, что могу сказать, что сказал тебе это
--- Инструментальная ---
Итак, ваш кто-то разбил вам сердце, вы понимаете
Что пришло время пожинать то, что вы посеяли
Ибо кто-то еще сказал вам ту же старую ложь
И я рад, что могу сказать, что сказал тебе это
Когда ты видишь меня с улыбкой на лице
И печаль боли в сердце, которую ты знаешь
Я буду счастлив с другим на вашем месте
И я рад, что могу сказать, что сказал тебе это
--- Инструментальная ---
Когда вы упустите счастье, которое вы никогда не найдете
Думай обо мне каждый раз, когда текут горькие слезы
Но ты не пощадишь это мое сердце
И я рад, что могу сказать, что сказал вам это…