Перевод текста песни There's Something in the Air - Ray Noble and His Orchestra, Al Bowlly

There's Something in the Air (оригинал)

There’s something in the air
That wants me to beware tonight
There’s something in the air
There’s music in the breeze
I never saw the stars so bright
There’s something in the air
Though I find there’s danger in your eyes
That’s real as you, I’ve been blind
But now I realize what love can do
I feel it everywhere
So whisper you’ll be mine tonight
There’s something in the air

(перевод)

В воздухе что-то есть
Это хочет, чтобы я остерегался сегодня вечером
В воздухе что-то есть
Музыка на ветру
Я никогда не видел таких ярких звезд
В воздухе что-то есть
Хотя я вижу опасность в твоих глазах
Это реально, как и ты, я был слеп
Но теперь я понимаю, что может сделать любовь
Я чувствую это везде
Так что шепни, что ты будешь моей сегодня вечером
В воздухе что-то есть