Перевод текста песни He Can't Come Today - Ray Manzarek

He Can't Come Today (оригинал)

When will we see him, where will we find him?
How will we know he’s the one?
Who will he talk to, what will he tell them?
Why won’t he hurry and come?
He’s got the answers, he knows the reasons
He’ll tell us just what to do
So what is your question, what will you ask him?
What do you want from the truth?
Where did we come from, where are we going?
What are we doing here?
Why ain’t I pretty, how come I’m stupid?
Why do I have this here fear?
Is there a way out, how can I get out?
There must be some way out of here
Didi and Gogo and Little Pablo, everybody’s looking for the truth
But he can’t come today, maybe he’ll come tomorrow
Where does he come from, how will he get here, is he from some other place?
Who are his people, what is his background, does anyone knows his race?
What’s his schooling, where did he study, what does he do with his life?
What’s his profession, his occupation, I wonder if he has a wife
We need a leader, we need a master
We can’t do it all on our own
We need a guru, we need a boo hoo
We’re afraid of being alone
He’s got the answers, he knows the reasons
He’ll tell us just what to do
He can’t come today, maybe he’ll come tomorrow

Он Не Может Прийти Сегодня (перевод)

Когда мы его увидим, где мы его найдем?
Как мы узнаем, что это он?
С кем он будет говорить, что он им скажет?
Почему он не спешит и не приходит?
У него есть ответы, он знает причины
Он скажет нам, что делать
Итак, какой у вас вопрос, что вы ему спросите?
Чего ты хочешь от правды?
Откуда мы пришли, куда мы идем?
Что мы здесь делаем?
Почему я не красивая, почему я глупая?
Почему у меня есть этот страх?
Есть ли выход, как мне выбраться?
Отсюда должен быть какой-то выход
Диди, Гого и Маленький Пабло, все ищут правду
Но он не может прийти сегодня, может быть, он придет завтра
Откуда он, как он сюда попадет, он из другого места?
Кто его люди, каково его происхождение, кто-нибудь знает его расу?
Какое у него образование, где он учился, чем занимается в жизни?
Какая у него профессия, чем он занимается, интересно, есть ли у него жена
Нам нужен лидер, нам нужен мастер
Мы не можем сделать все сами
Нам нужен гуру, нам нужен бу-ху
Мы боимся одиночества
У него есть ответы, он знает причины
Он скажет нам, что делать
Он не может прийти сегодня, может быть, он придет завтра