Перевод текста песни The Lamplighter's Serenade - Ray Eberle, The Modernaires, Glenn Miller & His Orchestra

The Lamplighter's Serenade (оригинал)

A moment after dark
Around the park
An old-fashioned gent comes parading
Dressed in funny clothes
But singing as he goes
The lamplighter’s serenade
The old boy loves a talk
With couples on the walk
But when it’s half after love time
He reaches for his sticks
And from his bag of tricks
He lights every star in the sky
And if a lady or a beau should answer «no»
He sprinkles their hearts with his magic
Then he steals away to sing another day
The lamplighter’s serenade…
And if a lady or a beau
Should find the answer «no»
He sprinkles every heart with magic
Then he steals away to sing another day
The lamplighter’s serenade!!!

Серенада фонарщика (перевод)

Через мгновение после наступления темноты
Вокруг парка
Выходит старомодный джентльмен
Одет в смешную одежду
Но поет, когда он идет
Серенада фонарщика
Старик любит поговорить
С парами на прогулке
Но когда это половина после времени любви
Он тянется к своим палкам
И из своего мешка трюков
Он зажигает каждую звезду на небе
И если дама или кавалер должны ответить «нет»
Он окропляет их сердца своей магией
Затем он ускользает, чтобы спеть в другой день
Серенада фонарщика…
А если дама или кавалер
Должен найти ответ «нет»
Он окропляет каждое сердце волшебством
Затем он ускользает, чтобы спеть в другой день
Серенада фонарщика!!!