Перевод текста песни The Woodpecker's Song - Tex Beneke, Marion Hutton, The Modernaires

The Woodpecker's Song (оригинал)

He’s up each morning bright and early
To wake up all the neighborhood
To bring to ev’ry boy and girlie
His happy serenade on wood.
Hear him pickin' out a melody
Peck, peck, peckin' at the same old tree.
He’s as happy as a bumble bee
All day long.
To serenade your lady
Just find a tree that’s shady
And when you hear that tick-a-tick-tick, tick-a-tick-tick
Sing right along.
Come on and try his rhythm
And let your hearts beat with 'im
Just listen to that tick-a-tick-tick, tick-a-tick-tick
Happy little Woodpecker Song.

Песня дятла (перевод)

Он встает каждое утро ярко и рано
Чтобы разбудить всю округу
Принести каждому мальчику и девочке
Его счастливая серенада по дереву.
Услышьте, как он выбирает мелодию
Клевать, клевать, клевать одно и то же старое дерево.
Он счастлив, как шмель
Весь день.
Чтобы серенада вашей леди
Просто найди тенистое дерево
И когда ты слышишь этот тик-так-тик, тик-так-тик
Подпевайте.
Давай и попробуй его ритм
И пусть ваши сердца бьются вместе с ним
Просто послушайте этот тик-так-тик, тик-так-тик
Веселая песенка дятла.