Перевод текста песни Strangers in Paradise - Ray Conniff & His Orchestra

Strangers in Paradise (оригинал)

Take my hand
I’m a stranger in paradise
All lost in a wonderland
A stranger in paradise
If I stand starry-eyed
That’s the danger in paradise
For mortals who stand beside an angel like you
I saw your face and I ascended
Out of the commonplace into the rare
Somewhere in space I hang suspended
Until I know there’s a chance that you care
Won’t you answer this fervent prayer
Of a stranger in paradise?
Don’t send me in dark despair
From all that I hunger for
But open your angel’s arms
To this stranger in paradise
And tell him that he need be
A stranger no more
These lyrics were transcribed from the specific recording mentioned above

Незнакомцы в раю (перевод)

Возьми мою руку
Я незнакомец в раю
Все потеряно в стране чудес
Незнакомец в раю
Если я стою с прекрасными глазами
Это опасность в раю
Для смертных, которые стоят рядом с таким ангелом, как ты
Я увидел твое лицо и поднялся
Из обычного в редкое
Где-то в космосе я подвешен
Пока я не узнаю, что есть шанс, что ты заботишься
Разве ты не ответишь на эту горячую молитву
Незнакомца в раю?
Не посылай меня в темное отчаяние
Из всего, что я жажду
Но раскрой руки своего ангела
К этому незнакомцу в раю
И скажи ему, что ему нужно быть
Больше не чужой
Эти тексты были переписаны с конкретной записи, упомянутой выше.