Перевод текста песни An Old Fashioned Love Song - Ray Conniff

An Old Fashioned Love Song (оригинал)

Just an old fashioned love song
Playing on the radio
And wrapped around the music
Is the sound of someone promising they’ll never go.
You’ll swear you’ve heard it before
As it slowly rambles on and on.
No need in bringing em back
Cause they’ve never really gone.
Just an old fashioned love song
Coming down in three part harmony.
Just an old fashioned love song
One I’m sure they wrote for you and me,
To weave our dreams upon and
Listen to each evening when the light are low.
To underscore our love affair
With tenderness and feeling
That we’ve come to know.
You’ll swear you’ve heard it before
As it slowly rambles on and on.
No need in bringing em back
Cause they’ve never really gone.
Just an old fashioned love song
Coming down in three part harmony.
Just an old fashioned love song
One I’m sure they wrote for you and me.

(перевод)

Просто старомодная песня о любви
Игра на радио
И обернутый вокруг музыки
Это звук, когда кто-то обещает, что никогда не уйдет.
Вы поклянетесь, что слышали это раньше
Поскольку это медленно бредит дальше и дальше.
Нет необходимости возвращать их обратно
Потому что они никогда не уходили.
Просто старомодная песня о любви
Спускаясь в гармонии трех частей.
Просто старомодная песня о любви
Один, я уверен, они написали для вас и меня,
Чтобы сплести наши мечты и
Слушайте каждый вечер, когда мало света.
Чтобы подчеркнуть нашу любовь
С нежностью и чувством
Что мы узнали.
Вы поклянетесь, что слышали это раньше
Поскольку это медленно бредит дальше и дальше.
Нет необходимости возвращать их обратно
Потому что они никогда не уходили.
Просто старомодная песня о любви
Спускаясь в гармонии трех частей.
Просто старомодная песня о любви
Я уверен, что они написали для вас и меня.