Перевод текста песни The Story of My Life - Ray Charles, Guitar Slim

The Story of My Life (оригинал)

If my mother had not died
Lord my father left his child at home
If my mother had not died
Lord my father left his child at home
Maybe my life wouldn’t be so miserable, baby
Lord and I wouldn’t be so all alone
I was born in Alabama
Lord and I was raised up in Tennessee
I was born in Alabama
Lord and I was raised up in Tennessee
But no matter where I travel
Somebody always have tried to hurt for me
Well, I rather been lying dead
Sleeping way down in my grave
Lord and live long in this sarrow
Hell and misery everyday

История моей жизни (перевод)

Если бы моя мать не умерла
Господи, мой отец оставил своего ребенка дома
Если бы моя мать не умерла
Господи, мой отец оставил своего ребенка дома
Может быть, моя жизнь не была бы такой несчастной, детка
Господь и я не были бы так одиноки
Я родился в Алабаме
Лорд и я выросли в Теннесси
Я родился в Алабаме
Лорд и я выросли в Теннесси
Но независимо от того, где я путешествую
Кто-то всегда пытался причинить мне боль
Ну, я скорее лежал мертвым
Сон в моей могиле
Господи, и живи долго в этом сарроу
Ад и страдания каждый день