Перевод текста песни Save Face As... - Rav

Save Face As... (оригинал)

You were the lens through which life seemed so beautiful
The essence of my sickness that I didn’t need a cure for
Pure lore at first, but you’ve blurred the lens
My eyes tensing hard again to get a focus, and I fail to recognize
My heart and my mind can’t reconcile for my next move
Yet I feel like if I don’t make one, then I’ll just lose
You got so close to attempt to see through me
And if you think that you’ve succeeded, then, for sure, you never knew me
See I’ve still got great cards, my hand is impressive
You peeped at one heart, and you’re presumptuous, you’re guessing
See what a joker you are, you were always in my hand
And I got so close to you cause jokers are in demand
Such a dirty lens, I’ll get a new prescription
Gather pretense affection, emotions equal fiction
The kisses and the tears make up the structure of my poker face
Bitch, best save face before you close your face
Pick a card, any card
And take a heart, any heart
But not mine, not today
Throwing middle fingers in your fucking face
Going
Farewell, farewell, farewell
Farewell, farewell, farewell
Going
Farewell, farewell, farewell
Farewell, farewell
Bitch
Farewell
I’m still singing farewell
Making endless loops on the stairwell
These stepping stones make the sickest sheppard’s tones
False hope — eat it up
We can all choke
I don’t like to point fingers but the hand looks loaded
Try’na play a straight with a damn crook’s motives
Burn what you like
What I can’t cook sober
Sir I’m not an architect but these plans look bogus
Marching in place
Trail blaze the room in an arsonist’s pace
Try’na scale through these plumes
I am carbon and waste
Not an artist I trace
I need your opinion like barf in my face
And while we’re all stuck on this partisan race
I’m just trying to block it out
Please pardon my space
Art is my faith
I want to see the moon dump my carcass in space
Yo what was I saying again
Pick a card, any card
And take a heart, any heart
But not mine, not today
Throwing middle fingers in your fucking face
Going
Farewell, farewell, farewell
Farewell, farewell, farewell
Going
Farewell, farewell, farewell
Farewell, farewell
Bitch

Save Face As... (перевод)

Ты был линзой, через которую жизнь казалась такой красивой
Суть моей болезни, от которой мне не нужно было лечить
Сначала чистое знание, но вы затуманили объектив
Мои глаза снова сильно напрягаются, чтобы сфокусироваться, и я не могу распознать
Мое сердце и мой разум не могут примириться для моего следующего шага
И все же мне кажется, что если я его не сделаю, то просто проиграю
Ты был так близок к попытке увидеть меня насквозь
И если ты считаешь, что у тебя это получилось, то ты меня точно никогда не знал
Смотрите, у меня все еще есть отличные карты, моя рука впечатляет
Ты заглянул в одно сердце, и ты самонадеян, ты угадываешь
Видишь, какой ты шутник, ты всегда был в моей руке
И я был так близок к тебе, потому что шутники пользуются спросом
Такие грязные линзы, я получу новый рецепт
Соберите притворную привязанность, эмоции равны вымыслу
Поцелуи и слезы составляют структуру моего покерного лица
Сука, лучше сохрани лицо, прежде чем закрыть лицо
Выберите карту, любую карту
И возьми сердце, любое сердце
Но не мой, не сегодня
Бросая средние пальцы в ваше гребаное лицо
Собирается
Прощай, прощай, прощай
Прощай, прощай, прощай
Собирается
Прощай, прощай, прощай
Прощай, прощай
Сука
Прощальный привет
Я все еще пою прощание
Создание бесконечных петель на лестничной клетке
Эти ступеньки делают самые больные тона Шеппарда
Ложная надежда — съешьте ее
Мы все можем задохнуться
Я не люблю показывать пальцем, но рука выглядит загруженной
Попробуй сыграть прямо с мотивами проклятого мошенника
Сожги то, что тебе нравится
Что я не могу приготовить трезвым
Сэр, я не архитектор, но эти планы выглядят фальшивыми.
Марш на месте
След прожигает комнату в темпе поджигателя
Попробуй пройти через эти шлейфы
Я углерод и отходы
Я не художник
Мне нужно твое мнение, как блевотина в лицо
И пока мы все застряли в этой партизанской гонке
Я просто пытаюсь заблокировать это
Пожалуйста, простите мое пространство
Искусство – моя вера
Я хочу увидеть, как луна сбросит мой труп в космос
Эй, что я снова говорил
Выберите карту, любую карту
И возьми сердце, любое сердце
Но не мой, не сегодня
Бросая средние пальцы в ваше гребаное лицо
Собирается
Прощай, прощай, прощай
Прощай, прощай, прощай
Собирается
Прощай, прощай, прощай
Прощай, прощай
Сука