Перевод текста песни Addlerall - Rav

Addlerall (оригинал)

She was my bank of insecurities
I was a bag of immaturity
She was the Vicodin curing me
Yo, why do I make this shit sound like a eulogy?
They were the badges of my purity
But they became the barriers skewing me
From the path that I chose willingly
And still my wrath weakens me currently
But I’ve got a goal, so I can’t waste time
Man I’ve got to go, crossing obstacles
Not for profits, or products from a Prada store
Nor pride, or a prize like a pot of gold
My daddy went to Oxford
He made a lot of money
He thinks I’ve used him for it
That’s what he’s told my mommy
And that’s what mommy told me when I told her that I’m leaving to America
Pursuing my dreams, your son’s a demon
But I ain’t mad at y’all, we’re incompatible
Choking on the adderall
Smoking dope, the grass is tall
Weaponized delusion til the truth is hard to recognize
Spinning it out of control, beholden to this web of lies
Peter Parker picked the path, now pay the toll
Paint a proper picture packaged by the promise in a soul
Pat the pockets, pack the bowl
Then back to practicing, to grow
The passion acting like it’s rationed
That’s a tad irrational
But that’s the goal
In fact it’s half the actual
Battle, get up, rattle off
A billion little addled thoughts till it’s over
Make a spot to wind down
Break it off of right now
And get closer
To building bridges from the bricks of the decisions that exist
But it’s no sure
Things sing songs about the same dreams long before we came
Seems all these labels playing with the psyche
The fortitude that’s forged is due to facing the unlikely
Shit, I don’t even know what that means
Yeah, that’s all I got to say

(перевод)

Она была моим банком неуверенности
Я был мешком незрелости
Она была викодином, излечивающим меня.
Эй, почему я делаю это дерьмо похожим на панегирик?
Они были знаками моей чистоты
Но они стали барьерами, искажающими меня.
С пути, который я выбрал добровольно
И все же мой гнев ослабляет меня в настоящее время
Но у меня есть цель, поэтому я не могу терять время
Человек, я должен идти, преодолевая препятствия
Не для получения прибыли или продуктов из магазина Prada.
Ни гордость, ни награда, как горшок с золотом
Мой папа учился в Оксфорде
Он заработал много денег
Он думает, что я использовал его для этого
Вот что он сказал моей маме
И это то, что сказала мне мама, когда я сказал ей, что уезжаю в Америку
Преследуя мои мечты, твой сын демон
Но я не злюсь на вас, мы несовместимы
Задыхаясь от adderall
Курю дурь, трава высокая
Оружейное заблуждение, пока правду трудно распознать
Выйти из-под контроля, быть обязанным этой паутине лжи.
Питер Паркер выбрал путь, теперь плати за проезд.
Нарисуйте правильную картину, упакованную обещанием в душе
Погладьте карманы, упакуйте миску
Затем вернитесь к практике, чтобы расти
Страсть действует так, как будто она нормирована
Это немного иррационально
Но это цель
На самом деле это половина фактического
Битва, вставай, трещать
Миллиард маленьких бестолковых мыслей, пока все не закончится
Найдите место, чтобы расслабиться
Прервите это прямо сейчас
И подойди ближе
Строить мосты из кирпичей существующих решений
Но это не точно
Вещи поют песни о тех же мечтах задолго до того, как мы пришли
Кажется, все эти ярлыки играют с психикой.
Стойкость, которая выкована из-за столкновения с маловероятным
Черт, я даже не знаю, что это значит
Да, это все, что я должен сказать