Перевод текста песни Haciendo Trampas - Raul

Haciendo Trampas (оригинал)

Dime una sola vez
en que me hayas besado
sin estar pensando en el
has roto lo que yo te he dado
intentando cambiarme a mi
sin que te dieras cuenta
de que soy tanto como él
aunque a veces te lo niegue
si no entiendo que viste en mi
si en todo ganaba él.
Y ahora no…
ya no creo en tus mentiras
se ha acabado la partida
Porque tu…
has jugado con las cartas
de quien gana haciendo trampas
Y ahora no
Se acabó
Usabas la timidez
escondida en la serpiente
como Eva en el Eden
y yo el Adan que peca siempre
Que tonto fui
me crei toda tu historia
la victima
que nunca llora sola
vaya papel de serie B
y aun sigues pensando en él
Y no entiendo que viste en mi
si en todo ganaba él
Y ahora no…
ya no creo en tus mentiras
se ha acabado la partida
Porque tu…
has jugado con las cartas
de quien gana haciendo trampas
Y ahora no…
a quién besas en tu mente
son tus labios los que mienten
a los dos
Yo no soy lo que buscabas
es tu pasado el que te habla
y no mi voz
Ahora tiemblo y solo rezo
por el alma
de quien venga a perder en tu juego
No, yo no fui yo
que sigo enamorado
y en el amor
tiene el que mas a amado
y es que ahora estoy
fingiendo estar entero
y la moral
la tengo por los suelos
Y sufriré, y lloraré, y gritaré,
y con mis manos
las estrellas romperé
y moriré, y renaceré
contigo y sin ti
vivire
Dime una sola vez
Creo que no.

Обман (перевод)

скажи мне хоть раз
когда ты поцеловал меня
не думая о нем
ты сломал то, что я дал тебе
пытаешься изменить меня
незаметно для тебя
что я такой же, как он
хотя иногда я отрицаю это для вас
Если я не понимаю, что ты во мне увидел
если он все выиграл.
И не сейчас...
Я больше не верю в твою ложь
Игра окончена
Потому что ты…
ты играл в карты
кто выигрывает обманом
и не сейчас
Закончилось
ты использовал застенчивость
спрятался в змее
как Ева в Эдеме
и я Адам, который всегда грешит
каким дураком я был
Я поверил всей твоей истории
жертва
кто никогда не плачет один
что за роль в сериале
и ты все еще думаешь о нем
И я не понимаю, что ты во мне увидел
если бы он выиграл все
И не сейчас...
Я больше не верю в твою ложь
Игра окончена
Потому что ты…
ты играл в карты
кто выигрывает обманом
И не сейчас...
кого ты целуешь мысленно
это твои губы лгут
как для
Я не то, что ты искал
это ваше прошлое говорит с вами
и не мой голос
Теперь я дрожу и просто молюсь
для души
кто проигрывает в твоей игре
Нет, я был не я
что я все еще люблю
и в любви
есть тот, кого он любил больше всего
и теперь я
притворяясь целым
и мораль
у меня это вниз
И я буду страдать, и я буду плакать, и я буду кричать,
и своими руками
Я сломаю звезды
и я умру, и я возродюсь
с тобой и без тебя
я буду жить
скажи мне хоть раз
Я так не думаю.