Перевод текста песни Inna Di Ghetto - Randy Valentine

Inna Di Ghetto (оригинал)

People mek me tell you my story
About the place weh me come from JA yeah
Yeah, yeah, yeah
Aye
Everybody waan the high life
'cause you cyaan find comfort inna sufferation
Poor people walking on a fine line
And the bigger heads ain’t offering no donation
I can see it from my bird’s eye
That what dem feel inna dem heart
Is not what they show
When you see dem is a bright smile
A couple more false promises, the pain won’t go
Likkle girl living on the corner
A likkle youth wish him coulda mek bread out a stone
A killer is a figure for a father
Robbing is all they see, so that’s all they know
S.O.S.
this is a code red
Gimme a one way ticket to the foundation
Before the days of the stone age
When we were kings and queens singing sacred songs
Inna the gutter you can find us
Struggle is a must, every family haffi sign up
Daddy inna rush fi pay the bills before dem pile up
Mama blow wood fire bun off her eyelash
We living inna minus, cry until a eye bust
Living in the ghetto mek it hard fi stay righteous
It cuts like a razor when food price raise up
Government is just another excuse for failure
I feel so bless when I wake and see the sunshine
Nuff man no lucky dem so lose it to gun crime
This is nothing new, they be killing us from long time
It feels like dem only hire police fi hunt I down
And then they wonder why we have a gun in hand
Bills haffi pay, weh we a go get the money from
Lord, me no speak fi every Jamaican
But a so we stay weh me come from
Hook
Inna the ghetto, yeah, yeah
Inna the ghetto
Inna the ghetto
Inna, inna, inna the ghetto, yeah, yeah, oh
Growing up as a likkle child
Me used to play with tire no Playstation
Daddy said there would be better days
But I can see it in his eyes, pure frustration
Still he remain as a soldier
Him say son remember this when you get older
Life is a vehicle, you a the chauffeur
And you nah go reach no weh if you no know Jah, eh
I say a prayer for the progress
And give thanks for the little that you have receive
There is no time to be hopeless
Come mek we build we own government and rise as a team
'Cause dem no know what it’s like fi wake up inna night
And a cry 'cause your baby no feed
And then at the same time
Your belly a bite you, 'cause you no nyam from last week
Dem ask me how me lose me humbleness
My reply is I’m tired a the hungriness
Even the preacher get vex, with Jesus
A scream through the speaker say wah kind a fuckery this
Oh no, no, no
I don’t speak for every Jamaican, no
But a so we stay weh me come from
Hook
Inna the ghetto
Inna the ghetto
Inna the ghetto
Inna, inna, inna the ghetto, eh hey

Инна Гетто (перевод)

Люди рассказывают мне мою историю
О месте, откуда я родом из JA, да
Да, да, да
да
Все хотят светской жизни
потому что ты найдешь утешение в страданиях
Бедные люди, идущие по тонкой линии
И большие головы не предлагают пожертвований
Я вижу это с высоты птичьего полета
Это то, что они чувствуют в своем сердце
Это не то, что они показывают
Когда ты видишь, что у них яркая улыбка
Еще пара ложных обещаний, боль не пройдет
Маленькая девочка, живущая на углу
Маленький юноша хотел бы, чтобы он мог выпечь камень
Убийца - фигура для отца
Все, что они видят, это грабеж, так что это все, что они знают
S.O.S.
это красный код
Дайте мне билет в один конец в фонд
До дней каменного века
Когда мы были королями и королевами, поющими священные песни
Инна канава вы можете найти нас
Борьба обязательна, каждая семья подписывает хаффи
Папа инна спешит оплатить счета до того, как они накопится
Мама сдувает с ресниц булочку с дровами
Мы живем в минусе, плачем до слез
Жить в гетто, мне трудно оставаться праведным
Режет как бритва, когда растут цены на продукты
Правительство – это еще одно оправдание провала
Я чувствую себя таким благословенным, когда просыпаюсь и вижу солнечный свет
Nuff man не повезло им, так что потеряйте его из-за преступления с оружием
В этом нет ничего нового, они убивают нас уже давно
Такое ощущение, что они нанимают только полицию, чтобы выследить меня
А потом удивляются, почему у нас в руках пистолет
Счета хаффи платят, мы идем получать деньги от
Господи, я не говорю с каждым ямайцем
Но так что мы остаемся, откуда я родом
Крюк
Инна гетто, да, да
Инна гетто
Инна гетто
Инна, инна, инна гетто, да, да, о
Расти как маленький ребенок
Раньше я играл с шиной без Playstation
Папа сказал, что будут лучшие дни
Но я вижу это в его глазах, чистое разочарование
Тем не менее он остается солдатом
Он говорит, сын, помни об этом, когда станешь старше
Жизнь - это автомобиль, ты шофер
И ты не иди, не достигни, если ты не знаешь Джа, а
Я молюсь за прогресс
И благодарите за то немногое, что вы получили
Нет времени быть безнадежным
Приходите, мы построим собственное правительство и поднимемся как команда
Потому что они не знают, каково это проснуться ночью
И крик, потому что твоего ребенка не кормят
А затем в то же время
Твой живот укусил тебя, потому что ты не ням с прошлой недели
Дем спросите меня, как мне потерять смирение
Мой ответ: я устал от голода
Даже проповедник злится на Иисуса
Крик через динамик говорит, что это чертовски
О, нет, нет, нет
Я не говорю за каждого ямайца, нет
Но так что мы остаемся, откуда я родом
Крюк
Инна гетто
Инна гетто
Инна гетто
Инна, инна, инна гетто, а эй