Перевод текста песни Faites briller la lumière - Eriah, Randy Valentine

Faites briller la lumière (оригинал)

I say we’re all monsters
Livin' like monsters
I say we’re all monsters
Monsters, monsters in the street
If you see a thousand soldiers waiting outside your door
Ready to explode
Don’t try to be a hero
Cause 'round here we don’t get shit for free
We get it all illegally
It’s the way that we kicks
It’s the way of the streets
J’suis de retour dans tes enceintes
Avec la foudre et déterminé
Caractère explosif depuis que je marche sur des terres minées
La faune locale est aux abois, l’ambiance devient mystique
J’suis mi-street mi-schizo c’est tout ça moi
Amour et haine sont siamois
J’essaie d’agir consciemment
Nos rêves ont pris de la masse
Alors bouge si tu fais pas le poids
Come back to the basic
Fini de nager dans l’coltar
C’est le retour des Black Sheep t’as reconnu l’empreinte vocale
Le timbre de voix a pris de l'âge, s’use avec les coups de gueule
Car je refuse toujours d'être de ceux qui dans la foule buguent
Silencieux sous ma capuche, j’trouve l’harmonie dans l’grabuge
Tu m’diras qu’il est fou c’keum j’te dirai qu’il s’en tape juste
Baissez les armes, élevez les âmes, l’heure est au changement
T’inquiète on gère malgré les drames ça s’ressent quand j’chante
Les yeux rivés vers les étoiles j’en vois presque plus l’ciel
Le rideau s’baisse, faites briller la lumière
Faites briller la lumière, celle qui nous anime et réchauffe les coeurs
A la recherche des vraies choses comme être digne jusqu’au cercueil
Rien à foutre d'être street, rien à foutre d'être conscient
J’n’explique pas ma musique par des formules ou même du bon sens
C’est chacun son clan et l’mien n’a pas de couleur
Un check du poing sincère alors que tous bluffent
Tu veux qu’on parle de rap, j’te parlerai juste d'émotion
J’viens matraquer les tracks avec du love et des commotions
Eriah-çi, Eriah-ça, rien qu'ça pique et qu'ça jacte parle que d’biff et d’la
maille j’reste peace mets d’la soul
On aime les choses profondes, rien n’est dû au hasard
Forcé d’gratter la surface, vois c’qui s’passe dans les eaux sombres
Ça sort sous forme de gros son pour faire vibrer l’intérieur
On s’parle d'âme en âme pendant que tout le reste se déteriore
C’est chacun son propre combat, mais faut l’crier à tue-tête
Le rideau s’baisse, faites briller la lumière
XXX monster
XXX monster
All the night the street are full XXX
Yeah it’s XXX
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Сделайте свет сияющим (перевод)

Я говорю, что мы все монстры
живут как монстры
Я говорю, что мы все монстры
Монстры, монстры на улице
Если вы видите благословенных солдат, ожидающих за вашей дверью
Готов взорваться
Не пытайтесь быть героем
Потому что здесь мы не получаем дерьмо бесплатно
Мы получаем все это незаконно
Это то, как мы пинаем
Это путь улиц
Я снова в твоих динамиках
С молнией и решимостью
Взрывной характер, так как я ходил по заминированной земле
Местная дикая природа в страхе, атмосфера становится мистической
Я наполовину уличный, наполовину шизофреник, это все я
Любовь и ненависть сиамские
Я стараюсь действовать осознанно
Наши мечты выросли
Так что двигайтесь, если вы не делаете вес
Вернитесь к основному
Сделано плавание в кольтаре
Это возвращение паршивой овцы, вы узнали голосовой отпечаток
Тембр голоса постарел, изнашивается с разглагольствованиями
Потому что я все еще отказываюсь быть одним из жукеров в толпе.
Тихо под капюшоном, я нахожу гармонию в хаосе
Ты скажешь мне, что он сумасшедший, я скажу тебе, что ему все равно
Сложите оружие, поднимите души, пришло время перемен
Не волнуйся, мы справляемся, несмотря на драмы, это чувствуется, когда я пою
Глаза прикованы к звездам, я больше не вижу неба
Занавес опускается, светит свет
Свети светом, тот, что оживляет нас и согревает сердца
Ищете настоящие вещи, такие как быть достойным гроба
К черту быть улицей, к черту быть в курсе
Я не объясняю свою музыку формулами или даже здравым смыслом.
Это каждый его клан, а мой не имеет цвета
Искренний чек кулачком, пока все блефуют
Хочешь поговорить о рэпе, я просто поговорю с тобой об эмоциях.
Я пришел, чтобы забить треки любовью и сотрясениями
Eriah-çi, Eriah-ça, ничего, что жалит и что jacte говорит только о биффе и о
вязать я остаюсь мир положить немного души
Нам нравятся глубокие вещи, ничто не случайно
Вынужден поцарапать поверхность, посмотреть, что происходит в темных водах
Это звучит как большой звук, чтобы раскачиваться внутри
Мы разговариваем душой с душой, пока все остальное разлагается
Это каждый его собственный бой, но вы должны кричать вслух
Занавес опускается, светит свет
XXX-монстр
XXX-монстр
Всю ночь на улице полно ХХХ
Да это ХХХ
Тексты песен написаны и аннотированы французским сообществом Rap Genius.