Перевод текста песни Where Are You Now - Random Hero

Where Are You Now (оригинал)

I can’t stop, and I’m sorry
But I gotta center myself, gotta toughen up
Cause I’m slippin' into this coma, yeah
I don’t pray cause it’s blasphemy
I just really wanna know what’s wrong with me
There’s a chalkline on the asphalt, yeah
Were we just a little too late
It started with a flame but it’s dying away
Dyin' away, yay-yeah
So close, but a little too cold
How you gonna love when you don’t feel a thing?
And I feel nothing
Tell me, where are you now
Tell me, where I belong
Are we living as one
Are we dying alone
Maybe here’s not the place
Maybe now’s not the time
If I got what it takes, baby
Open my eyes
Open my eyes, hmm
I feel the time running through my hands
It gets heavier with each little grain of sand
We’re not gettin' any younger, no
I don’t listen 'cause I’m too naive
I been waiting for a change so impatiently
And I’m slowly going under, under
Were we just a little too cool
How you gonna love when you don’t feel a thing?
And I feel nothing
Tell me, where are you now
Tell me, where I belong
Are we living as one
Are we dying alone
Maybe here’s not the place
Maybe now’s not the time
If I got what it takes, baby
Open my eyes
Open my eyes

Где ты сейчас (перевод)

Я не могу остановиться, и мне жаль
Но я должен сосредоточиться, должен быть жестче.
Потому что я впадаю в эту кому, да
Я не молюсь, потому что это богохульство
Я просто действительно хочу знать, что со мной не так
На асфальте меловая линия, да
Были ли мы слишком поздно
Это началось с пламени, но оно угасает
Умираю, да-да
Так близко, но слишком холодно
Как ты будешь любить, когда ничего не чувствуешь?
И я ничего не чувствую
Скажи мне, где ты сейчас
Скажи мне, где я принадлежу
Мы живем как один
Мы умираем в одиночестве
Может здесь не то место
Может сейчас не время
Если у меня есть все, что нужно, детка
Открыть мои глаза
Открой мне глаза, хм
Я чувствую, как время течет по моим рукам
С каждой песчинкой становится тяжелее
Мы не становимся моложе, нет
Я не слушаю, потому что я слишком наивен
Я так нетерпеливо ждал перемен
И я медленно погружаюсь, под
Были ли мы слишком круты
Как ты будешь любить, когда ничего не чувствуешь?
И я ничего не чувствую
Скажи мне, где ты сейчас
Скажи мне, где я принадлежу
Мы живем как один
Мы умираем в одиночестве
Может здесь не то место
Может сейчас не время
Если у меня есть все, что нужно, детка
Открыть мои глаза
Открыть мои глаза