Перевод текста песни Ain't Gonna Give Up - RAN, RAN feat. Ramengvrl

Ain't Gonna Give Up (оригинал)

Yeah, it’s a brand new day
Brand new day
T’s and jeans and a brand new J’s
Let the sun shine on my brand new shades
Sippin' on a cup of tea and a crème brûlée
I’ve been working so hard like Ye
Stackin' money so thick like it’s Kim Karda
She don’t wanna go home so we go to Bali
Flying high like we’re Jasmine and Prince Ali
Do whatever that you want
Nothing to lose
You only live once
Show what you got
And you don’t stop
Put in the effort and you’ll be on top
Be like Lebron
Be like MJ
Give it your all like Lionel Messi
Practice and practice till you get your palace
See into the future in your own galactic
Ain’t gonna give up
None can bring me down
Ain’t gonna give up
None can bring me down
You ain’t gonna give up
None can bring you down
You ain’t gonna give up
None can bring you down
First, I like them fancy things
I want designer bag, I want a diamond ring
Not to mention that I’m payin' all the bills
So I gotta put in work coz nobody else will
Just finished 3 shows this week
Plus I gotta write I ain’t got no sleep
Haters be talkin' but I ain’t weak
Imma keep my mouth shut while I keep my checks thick
Man, I go down in history
You talk much you end up in misery
Used to be a sad girl with no one missin' me
Now I wake up to people tryna sound like me
Do you know who I am?
I guess not
If you don’t show respect, well good bye!
Friends with a fake one?
hell nah
Boy if you know what you want baby don’t give up
Ain’t gonna give up
None can bring me down
Ain’t gonna give up
None can bring me down
You ain’t gonna give up
None can bring you down
You ain’t gonna give up
None can bring you down

(перевод)

Да, это новый день
Совершенно новый день
Футболки и джинсы и новенькие J
Пусть солнце светит на мои новые оттенки
Потягивая чашку чая и крем-брюле
Я так усердно работал, как Е.
Складываю деньги так толсто, как будто это Ким Карда.
Она не хочет идти домой, поэтому мы едем на Бали
Летаем высоко, будто мы Жасмин и принц Али.
Делайте все, что хотите
Нечего терять
Живем один раз
Покажи, что у тебя есть
И ты не останавливаешься
Приложите усилия, и вы будете на высоте
Будь как Леброн
Будь как MJ
Выложись по полной, как Лионель Месси.
Практикуйтесь и практикуйтесь, пока не получите свой дворец
Загляните в будущее в своей собственной галактике
Не собираюсь сдаваться
Никто не может меня сбить
Не собираюсь сдаваться
Никто не может меня сбить
Ты не собираешься сдаваться
Никто не может сбить тебя
Ты не собираешься сдаваться
Никто не может сбить тебя
Во-первых, мне нравятся модные вещи
Я хочу дизайнерскую сумку, я хочу кольцо с бриллиантом
Не говоря уже о том, что я плачу по всем счетам
Так что я должен работать, потому что никто другой не будет
Только что закончил 3 концерта на этой неделе
Плюс я должен написать, что я не сплю
Ненавистники говорят, но я не слаб
Имма держу рот на замке, пока я держу свои чеки толстыми
Чувак, я вхожу в историю
Вы много говорите, вы в конечном итоге в страдании
Раньше была грустной девушкой, и никто не скучал по мне.
Теперь я просыпаюсь от людей, которые пытаются звучать как я.
Ты знаешь кто я?
наверное нет
Если вы не проявляете уважения, до свидания!
Друзья с поддельным?
черт возьми
Мальчик, если ты знаешь, чего хочешь, детка, не сдавайся
Не собираюсь сдаваться
Никто не может меня сбить
Не собираюсь сдаваться
Никто не может меня сбить
Ты не собираешься сдаваться
Никто не может сбить тебя
Ты не собираешься сдаваться
Никто не может сбить тебя