Перевод текста песни Layla - Ramzi

Layla (оригинал)

Could she be the one that I’ve been lookin for
Be the kind of girl that I adore
Make me wanna play no more
Layla
Could she be the one that I been dreamin of
The kind of girl that I would love
Must have come from up above
Layla
I was cruisin one day in the neighbourhood
When I saw this girl that was lookin so good
I think I seen a couple times in my dreams
She had long dark hair fallin down
Make you lose your balance, hit the ground
Must have been the finest woman that I ever seen
I could not help but pull over
I’m wonderin should I go over
And although I don’t even know her
She could be my queen
I’m watching her from the distance thinking
My life could change in an instance
I’m tryin to fight my resistance
That is if you know what I mean
Could she be the one that I’ve been lookin for
Be the kind of girl that I adore
Make me wanna play no more
Layla
Could she be the one that I been dreamin of
The kind of girl that I would love
Must have come from up above
Layla
She was so beautiful, but she wore a frown
Maybe I could be the one to turn it around
Wonderin what it is that’s playin on her mind
I wanna know where she’s from, what she like
So that I could change what’s wrong to right
If I made a move would I be out of line
I could not help but pull over
I’m wonderin should I go over
And although I don’t even know her
She could be my queen
I’m watching her from the distance thinking
My life could change in an instance
I’m tryin to fight my resistance
That is if you know what I mean
Could she be the one that I’ve been lookin for
Be the kind of girl that I adore
Make me wanna play no more
Layla
Could she be the one that I been dreamin of
The kind of girl that I would love
Must have come from up above
Layla
She’s my kind of beauty queen
Since she came up on the scene
All I wanna do is sit around and daydream
Wonder if we’ll ever be, could she be my destiny
Cause she’s all that I ever see
She’s my kind of beauty queen
Since she came up on the scene
All I wanna do is sit around and daydream
Wonder if we’ll ever be, could she be my destiny
Could she be the one that I’ve been lookin for
Be the kind of girl that I adore
Make me wanna play no more
Layla
Could she be the one that I been dreamin of
The kind of girl that I would love
Must have come from up above
Layla

Лейла (перевод)

Может ли она быть той, которую я искал
Будь такой девушкой, которую я обожаю
Заставь меня больше не играть
Лейла
Может ли она быть той, о которой я мечтал
Такая девушка, которую я бы полюбил
Должно быть, пришло сверху
Лейла
Однажды я путешествовал по окрестностям
Когда я увидел эту девушку, которая выглядела так хорошо
Я думаю, что видел пару раз во сне
У нее были длинные темные волосы, падающие вниз
Заставьте вас потерять равновесие, удариться о землю
Должно быть, это была лучшая женщина, которую я когда-либо видел
Я не мог не остановиться
Мне интересно, я должен перейти
И хотя я даже не знаю ее
Она могла бы быть моей королевой
Я смотрю на нее издалека, думая
Моя жизнь может измениться в одно мгновение
Я пытаюсь бороться со своим сопротивлением
Это если вы понимаете, что я имею в виду
Может ли она быть той, которую я искал
Будь такой девушкой, которую я обожаю
Заставь меня больше не играть
Лейла
Может ли она быть той, о которой я мечтал
Такая девушка, которую я бы полюбил
Должно быть, пришло сверху
Лейла
Она была такой красивой, но хмурилась
Может быть, я мог бы изменить ситуацию
Интересно, что это такое, что играет у нее на уме
Я хочу знать, откуда она, что ей нравится
Чтобы я мог изменить неправильное на правильное
Если бы я сделал ход, я бы вышел за рамки
Я не мог не остановиться
Мне интересно, я должен перейти
И хотя я даже не знаю ее
Она могла бы быть моей королевой
Я смотрю на нее издалека, думая
Моя жизнь может измениться в одно мгновение
Я пытаюсь бороться со своим сопротивлением
Это если вы понимаете, что я имею в виду
Может ли она быть той, которую я искал
Будь такой девушкой, которую я обожаю
Заставь меня больше не играть
Лейла
Может ли она быть той, о которой я мечтал
Такая девушка, которую я бы полюбил
Должно быть, пришло сверху
Лейла
Она моя королева красоты
С тех пор, как она вышла на сцену
Все, что я хочу сделать, это сидеть и мечтать
Интересно, будем ли мы когда-нибудь, может ли она быть моей судьбой
Потому что она все, что я когда-либо видел
Она моя королева красоты
С тех пор, как она вышла на сцену
Все, что я хочу сделать, это сидеть и мечтать
Интересно, будем ли мы когда-нибудь, может ли она быть моей судьбой
Может ли она быть той, которую я искал
Будь такой девушкой, которую я обожаю
Заставь меня больше не играть
Лейла
Может ли она быть той, о которой я мечтал
Такая девушка, которую я бы полюбил
Должно быть, пришло сверху
Лейла