Перевод текста песни Forbidden Zone - RAM

Forbidden Zone (оригинал)

Speeding through this barren, toxic wasteland
I hear the engine roar as I shift gears
My leatherclad hands firm on the wheel
Ready for dangers that lie before me as I enter where no-one would willing go
The night begins to fall the moon is rising
Over ruins of a world that used to be
My gastank is full, my weapons are loaded
Time to return and kill the cyborg king of the wretched and merciless mutated
scum
I venture alone into the wasteland seeking revenge seeking revenge
Blood will be spilled, lives will be taken, none will be spared
None forgiven
You ruling the blind, steering the dumb, leading the deaf
Your reign will end, your heads will roll, vengeance is here
In the forbidden zone
As I drive onto the streets of the old, dead city
I can feel the gaze of a thousand eyes
Hiding in shadows the cyber kings minions
Hiding and waiting for me to show that I’m weak (so) they can jump me and stab
me with
Blades in the back
Dodging past mutant scum and debris
Heading for the tower of control
I venture alone into the wasteland seeking revenge seeking revenge
Blood will be spilled, lives will be taken, none will be spared
None forgiven
You ruling the blind, steering the dumb, leading the deaf
Your reign will end, your heads will roll, vengeance is here
In the forbidden zone
I hear the cracking thunder of my mounted guns
Running through a blazing blizzard of shells
Leaving corpses of enemies bleeding behind me
Accelerate as I crash through metal gates, now the hunter has entered the lair
of prey
With no fear I step into the hall of the cyborg king
I see him sit upon a throne of lies
His cybernetics are scanning and detecting
I am no ignorant slave you cannot control me!
I was scorched by the flames of the truth and my spirit is free
You are powerless before the warrior that strikes without fear
I venture alone into the wasteland seeking revenge seeking revenge
Blood will be spilled, lives will be taken, none will be spared
None forgiven
You ruling the blind, steering the dumb, leading the deaf
Your reign will end, your heads will roll, vengeance is here
In the forbidden zone
Into the forbidden zone
I venture all alone
By the flame escape or die

Запретная зона (перевод)

Ускорение через эту бесплодную, токсичную пустошь
Я слышу рев двигателя, когда переключаю передачи
Мои кожаные руки крепко держат руль
Готов к опасностям, которые ждут меня, когда я вхожу туда, куда никто не захочет идти.
Ночь начинает падать, луна поднимается
Над руинами мира, который когда-то был
Мой гастанк полон, мое оружие заряжено
Время вернуться и убить киборга, короля жалких и беспощадных мутировавших
отбросы
Я отважусь в одиночестве отправиться в пустошь, чтобы отомстить, чтобы отомстить.
Будет пролита кровь, будут забраны жизни, никто не будет пощажен
Никто не прощен
Вы правите слепыми, управляете немыми, ведете глухих
Ваше правление закончится, ваши головы покатятся, месть здесь
В запретной зоне
Когда я еду по улицам старого мертвого города
Я чувствую взгляд тысячи глаз
Прячась в тени миньонов кибер-королей
Прятаться и ждать, пока я покажу, что я слаб, (чтобы) они могли прыгнуть на меня и нанести удар
я с
Лезвия сзади
Уклоняясь от мутантной нечисти и обломков
Направление к башне управления
Я отважусь в одиночестве отправиться в пустошь, чтобы отомстить, чтобы отомстить.
Будет пролита кровь, будут забраны жизни, никто не будет пощажен
Никто не прощен
Вы правите слепыми, управляете немыми, ведете глухих
Ваше правление закончится, ваши головы покатятся, месть здесь
В запретной зоне
Я слышу треск грома моих установленных орудий
Бег сквозь пылающую метель снарядов
Оставляя за собой трупы истекающих кровью врагов
Ускоряйтесь, когда я врезаюсь в металлические ворота, теперь охотник вошел в логово
добычи
Без страха я вхожу в зал короля киборгов
Я вижу, как он сидит на троне лжи
Его кибернетика сканирует и обнаруживает
Я не невежественный раб, ты не можешь меня контролировать!
Я был опален пламенем истины, и мой дух свободен
Ты бессилен перед воином, который наносит удар без страха
Я отважусь в одиночестве отправиться в пустошь, чтобы отомстить, чтобы отомстить.
Будет пролита кровь, будут забраны жизни, никто не будет пощажен
Никто не прощен
Вы правите слепыми, управляете немыми, ведете глухих
Ваше правление закончится, ваши головы покатятся, месть здесь
В запретной зоне
В запретную зону
Я рискую в полном одиночестве
Из пламени убежать или умереть