Перевод текста песни Farewell - Rakoth

Farewell (оригинал)

Farewell to all, I’m in arms of eternal sleep
In mourning hall your sorrow for me is too deep
No feeble thought, you gaze into the void
Think what you are before the eternity
Staring with awe yet unbelieving
The vision before your eyes — the bloodstained flowers…
An everlasting torment
Moaning, crying, in flowers body lying
Rain of tears is pouring from your mourning eyes
Depression, sorrow, for me there’s no tomorrow
Now you take all pain and grief for my demise
My coat is shroud and the coffin is my only home
Don’t moan so loud, let me rest, don’t make my soul roam
Blessed are the strong, the strong with spirit
And grief is supressed by fierce impact
The flash of insight reveals desire
To join me within my grave — the godless craving…
An act of desperation
Don’t cry for me, can’t you see — I feel better now
My soul is free so get near and kiss my cold brow
And no tears last — the chalice is empty
Extict the feelings, fear’s gone and forgotten
And in your dream I beckon to follow Come share my afterlife…
I’ll wait

Прощание (перевод)

Прощай все, я в объятиях вечного сна
В траурном зале твоя печаль по мне слишком глубока
Нет слабой мысли, ты смотришь в пустоту
Подумай, что ты есть перед вечностью
Глядя с благоговением, но не веря
Видение перед глазами — окровавленные цветы…
Вечная мука
Стонет, плачет, в цветах тело лежит
Дождь слез льется из твоих скорбных глаз
Депрессия, печаль, для меня нет завтра
Теперь ты принимаешь всю боль и горе из-за моей кончины.
Мое пальто - саван, а гроб - мой единственный дом
Не стонать так громко, дай мне отдохнуть, не заставляй мою душу бродить
Блаженны сильные, сильные духом
И горе подавлено жестоким ударом
Вспышка озарения показывает желание
Сойтись со мной в могиле моей — безбожная жажда…
Акт отчаяния
Не плачь по мне, разве ты не видишь — теперь мне лучше
Моя душа свободна, так что подойди и поцелуй мой холодный лоб
И слез нет — чаша пуста
Избавьтесь от чувств, страх ушел и забылся
И в твоем сне я зову следовать, Приди, раздели мою загробную жизнь…
Я подожду