Перевод текста песни American Dream (The Story of David) - Rains

American Dream (The Story of David) (оригинал)

His mind is, lost in yesterday
He’s standing, beneath a street light in L.A.
It doesn’t matter, that I’ve lost everything
I’ve done my best to give it all away
I followed my American Dream
To a life of depression and poverty
A story that many of you don’t know
I went from an American kid to a bum on the street in your neighborhood.
There are things about me that you don’t know
I came from, small town U.S.A.
I’ve had my share, of failures along the way
Although I know success is a measure in your mind
You look at me now as I’m begging for a dime
You feel you have the right to judge me
I followed my American Dream
To a life of depression and poverty
A story that many of you don’t know
I went from an American kid to a bum on the street in your neighborhood
There are things about me that you don’t know
This is my story don’t you see this could be every man?
All from some choices made not long ago
This is my story don’t you see this could be any man?
Why we make choices no one else does
I followed my American Dream
I followed my American Dream
I followed my American Dream
I followed my American Dream
To a life of depression and poverty
A story that many of you don’t know
I went from an American kid to a bum on the street in your neighborhood.
There are things about me that you don’t know

Американская мечта (История Дэвида) (перевод)

Его разум потерян во вчерашнем дне
Он стоит под уличным фонарем в Лос-Анджелесе.
Неважно, что я потерял все
Я сделал все возможное, чтобы отдать все это
Я следовал за своей американской мечтой
К жизни в депрессии и бедности
История, которую многие из вас не знают
Я превратился из американского пацана в бродягу на улице в вашем районе.
Есть вещи обо мне, которых ты не знаешь
Я приехал из маленького городка США.
У меня была своя доля неудач на этом пути
Хотя я знаю, что успех - это мера в вашем уме
Ты смотришь на меня сейчас, когда я прошу ни копейки
Вы чувствуете, что имеете право судить меня
Я следовал за своей американской мечтой
К жизни в депрессии и бедности
История, которую многие из вас не знают
Я превратился из американского пацана в бродягу на улице в вашем районе
Есть вещи обо мне, которых ты не знаешь
Это моя история, разве ты не видишь, что это может быть каждый мужчина?
Все из некоторых выборов, сделанных не так давно
Это моя история, разве ты не видишь, что это может быть любой мужчина?
Почему мы делаем выбор, который никто другой не делает
Я следовал за своей американской мечтой
Я следовал за своей американской мечтой
Я следовал за своей американской мечтой
Я следовал за своей американской мечтой
К жизни в депрессии и бедности
История, которую многие из вас не знают
Я превратился из американского пацана в бродягу на улице в вашем районе.
Есть вещи обо мне, которых ты не знаешь